Documentary channel

An old-new spin on the Ramayana in the documentary ‘The Broken Song’

The Mumbai International Film Festival pick, directed by Altaf Mazid, stages episodes from the Karbi tribe’s version of the epic.

Assamese filmmaker Altaf Mazid’s The Broken Song (the original title is Sabin Alun) is part of the Mumbai International Film Festival, the biannual showcase of documentaries, but it might actually remind you of a feature film.

The Broken Song examines the oral singing traditions of the Karbi tribe from Assam. One of the stories that has passed down the generations is a local version of the Ramayana epic, in which Sita is Sinta, the brothers are named Ram and Lokon, and the villain is Ravon. Sabin is the other name for Shurpanakha, whose nose is cut off by Laxman, forcing Ravana into taking revenge for her humiliation by abducting Sita.

Rather than a straightforward information-led documentary that introduces us to the Karbi tradition and includes interviews with the community members, Mazid gets performers to sing and enact episodes from the epic. Except for two sequences featuring interviews, the 52-minute Public Service Broadcasting Trust production plays out as a musical set in contemporary times. The Broken Song is a bit like Garin Nugroho’s Opera Jawa, a 2007 musical inspired by the Indonesian version of the Ramayana. Opera Jawa used the epic to address gender discrimination and environmental degradation. Mazid is far more playful in his treatment. Ravon is depicted as a gangster who is surrounded by photographs of himself (a clever way of referring to his many heads), while Ram wears glasses and looks clueless when Sinta is kidnapped.


The documentary brilliantly captures with minimal resources the manner in which the Karbis have merged the themes of the Ramayana with their animistic tenets and agricultural lifestyle. Sinta, for instance, emerges out of a peahen’s egg rather than the earth. She drives off into the fields on a tractor at one point.

Mazid’s inventive approach to the documentary form is also evident in his 2012 film Rahasyar Bitchaku (Seven Hundred Zero Zero Seven). The film is ostensibly a profile of pulp writer Ranju Hazarika. Mazid distills the essence of the author’s wildly imaginative universe by staging cheerfully tacky and exaggerated scenes from Hazarika’s novels.


Mazid wrote about films before making them. In 2004, the former critic reconstructed Joymoti, the first Assamese film, from existing footage. In an older short, Mazid takes a couple from Guwahati to Las Vegas in the vehicle known as imagination.


(The Broken Song clip courtesy Public Service Broadcasting Trust.)

We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

Why should inclusion matter to companies?

It's not just about goodwill - inclusivity is a good business decision.

To reach a 50-50 workplace scenario, policies on diversity need to be paired with a culture of inclusiveness. While diversity brings equal representation in meetings, board rooms, promotions and recruitment, inclusivity helps give voice to the people who might otherwise be marginalized or excluded. Inclusion at workplace can be seen in an environment that values diverse opinions, encourages collaboration and invites people to share their ideas and perspectives. As Verna Myers, a renowned diversity advocate, puts it “Diversity is being invited to the party, inclusion is being asked to dance.”

Creating a sense of belonging for everyone is essential for a company’s success. Let’s look at some of the real benefits of a diverse and inclusive workplace:

Better decision making

A whitepaper by Cloverpop, a decision making tool, established a direct link between inclusive decision making and better business performance. The research discovered that teams that followed an inclusive decision-making process made decisions 2X faster with half the meetings and delivered 60% better results. As per Harvard Business School Professor Francesca Gino, this report highlights how diversity and inclusion are practical tools to improve decision making in companies. According to her, changing the composition of decision making teams to include different perspectives can help individuals overcome biases that affect their decisions.

Higher job satisfaction

Employee satisfaction is connected to a workplace environment that values individual ideas and creates a sense of belonging for everyone. A research by Accenture identified 40 factors that influence advancement in the workplace. An empowering work environment where employees have the freedom to be creative, innovative and themselves at work, was identified as a key driver in improving employee advancement to senior levels.


A research by stated the in India, 62% of innovation is driven by employee perceptions of inclusion. The study included responses from 1,500 employees from Australia, China, Germany, India, Mexico and the United States and showed that employees who feel included are more likely to go above and beyond the call of duty, suggest new and innovative ways of getting work done.

Competitive Advantage

Shirley Engelmeier, author of ‘Inclusion: The New Competitive Business Advantage’, in her interview with Forbes, talks about the new global business normal. She points out that the rapidly changing customer base with different tastes and preferences need to feel represented by brands. An inclusive environment will future-proof the organisation to cater to the new global consumer language and give it a competitive edge.

An inclusive workplace ensures that no individual is disregarded because of their gender, race, disability, age or other social and cultural factors. Accenture has been a leading voice in advocating equal workplace. Having won several accolades including a perfect score on the Human Rights Campaign’s Corporate equality index, Accenture has demonstrated inclusive and diverse practices not only within its organisation but also in business relationships through their Supplier Inclusion and Diversity program.

In a video titled ‘She rises’, Accenture captures the importance of implementing diverse policies and creating an inclusive workplace culture.


To know more about inclusion and diversity, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Accenture and not by the Scroll editorial team.