score sheet

[Video] A poignant 'border anthem' unites Pakistani, Indian national songs

Zeshan Bagewadi, a singer in Chicago, decided to remember Partition by reminding listeners that the two countries are not all that different.



At midnight on August 14, as Pakistan’s Independence Day ended and India’s began, Zeshan Bagewadi and Nushmia Khan uploaded an unusual video on Youtube.

In the video, Bagewadi, an Indian-American musician who switched from opera to indie pop, sings the national anthems of Pakistan and India one after another. The video is meant to remind listeners that despite the 1947 Partition, both countries still have startling similarities. As his powerful voice sings Pak Sar Zameen and Jana Gana Mana, the split-screen video displays images from each side of the border that are almost identical.

Bagewadi was born and brought up in the US, but his family is from Hyderabad in India. When the British partitioned India in 1947, his grandfather decided to remain in Hyderabad even after mobs torched his shop in Nampally. (Hyderabad did not become part of India until September 1948.) He eventually moved to Mumbai in 1955, where Bagewadi’s mother was born. Bagewadi’s grandfather never spoke to any of his children about his experiences. Only after he died did his wife reluctantly tell Bagewadi about what had happened.

After hearing the story, Bagewadi was so moved that he decided to record the video as a memorial to Partition, which he says is not spoken of often enough.

A friend put him in touch with Nushmia Khan, a Pakistani-American photo and video journalist, who shot and produced the video within a week. Khan's grandparents were both from Bassi Pathana near Patiala. Her paternal grandparents were on honeymoon in Kashmir in August 1947. They ended up spending their first nine months of marriage as prisoners of war in the state before they were eventually released and moved to Pakistan.

“The older generation said that they had sacrificed so much to get where they are that it was difficult for them to put aside their differences,” said Khan. “But the younger generation was more willing to coexist.”

Both said that their expatriate experience influenced this video to a great extent.

“Especially in the US, we tend to grow up side by side,” said Bagewadi. “When people are teasing you about smelling like onions when you’re in school, you have to stick together. Today, it is difficult for people in India and Pakistan to speak to each other. But as diaspora, we interact all the time so it falls on our shoulders to prove the similarities between us.”

Support our journalism by subscribing to Scroll+ here. We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Tracing the formation of Al Qaeda and its path to 9/11

A new show looks at some of the crucial moments leading up to the attack.

“The end of the world war had bought America victory but not security” - this quote from Lawrence Wright’s Pulitzer-Prize winning book, ‘The Looming Tower’, gives a sense of the growing threat to America from Al Qaeda and the series of events that led to 9/11. Based on extensive interviews, including with Bin Laden’s best friend in college and the former White House counterterrorism chief, ‘The Looming Tower’ provides an intimate perspective of the 9/11 attack.

Lawrence Wright chronicles the formative years of Al Qaeda, giving an insight in to Bin Laden’s war against America. The book covers in detail, the radicalisation of Osama Bin Laden and his association with Ayman Al Zawahri, an Egyptian doctor who preached that only violence could change history. In an interview with Amazon, Wright shared, “I talked to 600-something people, but many of those people I talked to again and again for a period of five years, some of them dozens of times.” Wright’s book was selected by TIME as one of the all-time 100 best nonfiction books for its “thoroughly researched and incisively written” account of the road to 9/11 and is considered an essential read for understanding Islam’s war on the West as it developed in the Middle East.

‘The Looming Tower’ also dwells on the response of key US officials to the rising Al Qaeda threat, particularly exploring the turf wars between the FBI and the CIA. This has now been dramatized in a 10-part mini-series of the same name. Adapted by Dan Futterman (of Foxcatcher fame), the series mainly focuses on the hostilities between the FBI and the CIA. Some major characters are based on real people - such as John O’ Neill (FBI’s foul-mouthed counterterrorism chief played by Jeff Daniels) and Ali Soufan (O’ Neill’s Arabic-speaking mentee who successfully interrogated captured Islamic terrorists after 9/11, played by Tahar Rahim). Some are composite characters, such as Martin Schmidt (O’Neill’s CIA counterpart, played by Peter Sarsgaard).

The series, most crucially, captures just how close US intelligence agencies had come to foiling Al Qaeda’s plans, just to come up short due to internal turf wars. It follows the FBI and the CIA as they independently follow intelligence leads in the crises leading up to 9/11 – the US Embassy bombings in East Africa and the attack on US warship USS Cole in Yemen – but fail to update each other. The most glaring example is of how the CIA withheld critical information – Al Qaeda operatives being hunted by the FBI had entered the United States - under the misguided notion that the CIA was the only government agency authorised to deal with terrorism threats.

The depth of information in the book has translated into a realistic recreation of the pre-9/11 years on screen. The drama is even interspersed with actual footage from the 9/11 conspiracy, attack and the 2004 Commission Hearing, linking together the myriad developments leading up to 9/11 with chilling hindsight. Watch the trailer of this gripping show below.

Play

The Looming Tower is available for streaming on Amazon Prime Video, along with a host of Amazon originals and popular movies and TV shows. To enjoy unlimited ad free streaming anytime, anywhere, subscribe to Amazon Prime Video.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Amazon Prime Video and not by the Scroll editorial team.