MEET THE WRITER

Meet Romain Puértolas, the author whose novel inspired Dhanush’s Hollywood debut

Romain Puértolas’s over-the-top novel about a fakir in Europe is now being made into a Hollywood film.

A few years ago, Romain Puértolas wrote a French novel that went on to become an international bestseller. The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe is now being made into a Hollywood movie directed by Ken Scott (Starbuck), with Tamil actor and producer Dhanush in the lead.

The book, as The Guardian put it while reviewing the English translation, comes with “a reputation as large as its whimsical yet high-concept title.” The film, titled The Extraordinary Journey of the Fakir, was originally to have been shot by Marjane Satrapi, the Iranian writer and director famous for the graphic novel, and its film version, Persepolis. It was taken over by Scott, who is shooting in Mumbai, Paris, Brussels and Rome. In Mumbai for the shoot, Puértolas spoke to Scroll.in. Excerpts from the interview.

Your novel was partly based on your experiences as a police inspector in the French border service.
I put in a lot of my experiences in the police. There are a lot of anecdotes.

But it’s not realistic: it’s a comic effect I wanted to achieve. When we receive illegal migrants, we don’t know where they come from because a lot of them don’t say anything. We look in their bags and personal belongings, there is an investigation. But in the novel it’s “he’s got a moustache, so he’s come from Spain”.

But there’s a lot of sympathy for immigrants in your novel.
Yes. I was a police inspector, but before everything I’m a human. The person in front of you is human too. Maybe if I was in their situation I would have done the same thing. It’s just that I was born in a “good country”.

You wrote the book very quickly.
Yes, in a month, on the train. I was writing my book on my phone during my commute to work, every morning and every night.

Did you do some research, while writing the book, or afterwards?
Yes, I did some research. But I didn’t know India, and so I took my fakir and put him in Europe.

I hadn’t met any fakirs, but I had seen videos. I debunk fakirs, and explain on YouTube the tricks they use. That’s why I had this person in my head. The fakir was quite original. In France, he’s not a person you come across every day. Here (in India) too, I haven’t seen any fakirs.

The fakir’s name in the original French edition was Ajatashatru Lavash Patel, but Patel is not a Rajasthani name. (In the English edition, the name is Ajatashatru Oghash Rathod.)
You’ll find a lot of mistakes in the book, because I don’t know the culture of India…

If you want to know the story of the fakirs in Rajasthan, you should read a guidebook. This is not my job. My job is to create a story.

You’ve put in puns on how to pronounce the characters’ names.
I found the name Ajatashatru: it’s a cool name. I decided to put in this phonetic thing – because I’m a linguist – and then it became these puns. It was a game for me. In Asterix and Obelix, there are a lot of puns on the names, and in Tintin. So it’s part of our culture.

Did you worry that people might be offended by the stereotypes in your novel?
A little. But if someone tells me that, I’d say you have to be more open-minded. You have to be able to laugh at yourself.

In France, we’re all about human rights. And the novel has a gypsy driver who tries to cheat [the protagonist]. I thought, oh my god, they’re going to say I’m a racist. But no, everybody understood that this was humour. I’m fighting against stereotypes and racism. This is why I exaggerate and put stereotypes in my characters.

Play
Romain Puértolas on his novel.

What was the process of writing the screenplay like?
It was completely different. I write impulsively. But when you write a screenplay, there are formal considerations: the the number of pages, the number of scenes. For me it’s a big big limitation. I wrote with Luc Bossi, who’s the co-writer and the producer, and it was a very good experience for me. He taught me everything.

Ken [Scott] made some changes in the screenplay, and it worked. I was laughing when I read it.

So the movie will have some changes from the book?
Yes. There is no bed of nails, for example. In the book, he goes to Europe to buy a bed of nails. That’s not in the movie. The movie is more realistic.

What has been most exciting about the making of the movie so far?
Meeting the actors: Dhanush, for example. It was like saying hello to my character; it was very strange.

It’s also magical to see my lines of writing become images.

Have you seen Indian movies before? Did you know who Dhanush was?
No. I’d watched one Indian film, The Lunchbox. I liked it. When they asked me who I wanted for Fakir, I said Irrfan Khan. But he was too old for this role, they wanted someone younger.

Who are your literary inspirations?
I read a lot of things, and very different things. I don’t read a lot of French literature, because it’s very serious. I prefer funny things and original fantasy things, and in France we’re not very good at that. I’m one of the few who write fantasy. I read a lot of German literature, Japanese, English.

For my fourth novel I’m reading a lot of classics: Hemmingway, Harper Lee…because this character knows a lot of things about literature, and every situation she is in, she references a book, so I had to read a lot of books.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

What’s the difference between ‘a’ washing machine and a ‘great’ washing machine?

The right machine can save water, power consumption, time, energy and your clothes from damage.

In 2010, Hans Rosling, a Swedish statistician, convinced a room full of people that the washing machine was the greatest invention of the industrial revolution. In the TED talk delivered by him, he illuminates how the washing machine freed women from doing hours of labour intensive laundry, giving them the time to read books and eventually join the labour force. Rosling’s argument rings true even today as it is difficult to deny the significance of the washing machine in our everyday lives.

For many households, buying a washing machine is a sizable investment. Oddly, buyers underestimate the importance of the decision-making process while buying one and don’t research the purchase as much as they would for a television or refrigerator. Most buyers limit their buying criteria to type, size and price of the washing machine.

Visible technological advancements can be seen all around us, making it fair to expect a lot more from household appliances, especially washing machines. Here are a few features to expect and look out for before investing in a washing machine:

Cover your basics

Do you wash your towels every day? How frequently do you do your laundry? Are you okay with a bit of manual intervention during the wash cycle? These questions will help filter the basic type of washing machine you need. The semi-automatics require manual intervention to move clothes from the washing tub to the drying tub and are priced lower than a fully-automatic. A fully-automatic comes in two types: front load and top load. Front loading machines use less water by rotating the inner drum and using gravity to move the clothes through water.

Size matters

The size or the capacity of the machine is directly proportional to the consumption of electricity. The right machine capacity depends on the daily requirement of the household. For instance, for couples or individuals, a 6kg capacity would be adequate whereas a family of four might need an 8 kg or bigger capacity for their laundry needs. This is an important factor to consider since the wrong decision can consume an unnecessary amount of electricity.

Machine intelligence that helps save time

In situations when time works against you and your laundry, features of a well-designed washing machine can come to rescue. There are programmes for urgent laundry needs that provide clean laundry in a super quick 15 to 30 minutes’ cycle; a time delay feature that can assist you to start the laundry at a desired time etc. Many of these features dispel the notion that longer wash cycles mean cleaner clothes. In fact, some washing machines come with pre-activated wash cycles that offer shortest wash cycles across all programmes without compromising on cleanliness.

The green quotient

Despite the conveniences washing machines offer, many of them also consume a substantial amount of electricity and water. By paying close attention to performance features, it’s possible to find washing machines that use less water and energy. For example, there are machines which can adjust the levels of water used based on the size of the load. The reduced water usage, in turn, helps reduce the usage of electricity. Further, machines that promise a silent, no-vibration wash don’t just reduce noise – they are also more efficient as they are designed to work with less friction, thus reducing the energy consumed.

Customisable washing modes

Crushed dresses, out-of-shape shirts and shrunken sweaters are stuff of laundry nightmares. Most of us would rather take out the time to hand wash our expensive items of clothing rather than trusting the washing machine. To get the dirt out of clothes, washing machines use speed to first agitate the clothes and spin the water out of them, a process that takes a toll on the fabric. Fortunately, advanced machines come equipped with washing modes that control speed and water temperature depending on the fabric. While jeans and towels can endure a high-speed tumble and spin action, delicate fabrics like silk need a gentler wash at low speeds. Some machines also have a monsoon mode. This is an India specific mode that gives clothes a hot rinse and spin to reduce drying time during monsoons. A super clean mode will use hot water to clean the clothes deeply.

Washing machines have come a long way, from a wooden drum powered by motor to high-tech machines that come equipped with automatic washing modes. Bosch washing machines include all the above-mentioned features and provide damage free laundry in an energy efficient way. With 32 different washing modes, Bosch washing machines can create custom wash cycles for different types of laundry, be it lightly soiled linens, or stained woollens. The ActiveWater feature in Bosch washing machines senses the laundry load and optimises the usage of water and electricity. Its EcoSilentDrive motor draws energy from a permanent magnet, thereby saving energy and giving a silent wash. The fear of expensive clothes being wringed to shapelessness in a washing machine is a common one. The video below explains how Bosch’s unique VarioDrumTM technology achieves damage free laundry.

Play

To start your search for the perfect washing machine, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Bosch and not by the Scroll editorial team.