Migration and gunfire are young poets’ material for writing about the Partition

A gathering of poets at ‘Museum of Memories: Remembering Partition’ opened up a dialogue.

In a recent activity conducted with primary school students, the words “freedom” and “independence” elicited some hilarious responses. A teacher friend wrote in to say that unsuspecting five and six-year-olds said the words signified a fruit and a game, respectively. The Partition could acquire a new dimension if these meanings were to be accepted.

The Partition has been a constant theme with writers old and new. In this era of hypernationalism and rabid jingoism, we probably need more conversations about the Partition in a more meaningful way. As Urvashi Butalia, the author of The Other Side of Silence, and editor of Partition: The Long Shadow says, “You can’t obliterate memory, it has a way of coming back to haunt people. And it’s not only memory that remains unsettled: there’s people, there’s river waters, there’s questions of property, of self-determination and so much more.”

The Godrej India Culture Lab, an experimental cultural institution based in Vikhroli, Mumbai, recently invited poets across the country to reflect on the theme of Partition. A three-day event named “Museum of Memories: Remembering Partition” was held with the idea of taking recourse to poetry as an aide to memories of the Partition.

According to poet Kala Ramesh, the Partition certainly mattered strongly for her mother, born in 1930, and that generation which grew up with deep sentiments about independence. Ramesh argued that poetry, especially haiku, has a very soft and convincing way of stating things, however bitter, and that it might help youngsters understand Partition in the right spirit. In a haibun titled LOC, she writes:

“new year begins
the firing across borders...
old questions

She looks up, pain in her eyes. The papers are full of the bomb blasts. She asks, ‘Can there be something like a ‘delete’ button in our minds?’”

Poet Chandramohan Sathyanathan’s sharp perspective brings to light the other kind of dislocation experienced in South India – one that gets lost amidst the Partition narrative of the mainstream.

“The state of Kerala has about 30 lakh migrant labourers who are denied many basic human rights,” said Sathyanathan. “I did try to write two poems inspired from their lives.”

Mostly featuring Dalits, this “immigrant” experience is “Jim-Crowed to the end of the line.” What Sathyanathan brings to light is the fact that a large swathe of the so-called untouchable population of India are still re-living their own “partition”.

Anish Vyavahare thinks that for millennials, there are not many geographical, cultural and temporal scars from the Partition – merely wounds that reopen during sporting events or border spats with Pakistan. “All forms of art need to be used to bridge these divides. And at the same time, each art form will bring its own gifts,” he said.

Vyavahare sees poetry as realisation, and, hence, an art form that encourages a dialogue. This is manifest in the lines of his Partition poem where “exodus” and “tight-shut dabbas” occupy the temporal space of loss and separation.

Smeetha Bhoumik feels inspired by Govind Nihalini’s Tamas. She thinks that forgetting history and past violence will lead to a repeat of the same mistakes.
“Therefore, it is very essential to remember, document and share knowledge about our violent past,” she said.

Bhoumik trusts poetry as the apt medium of communication in this regard. Hence she writes that it’s a “kintsugi touch” that we “bring to our wounds of old...planting love where darkness steals.”

Is the Partition only a sort of a memento for us, one may wonder. Other than the pumped up nationalistic zeal of cricket, placing occasional restrictions or bans on artists and singers and actors, and the rage over the usual suspect border terrorist, we often see the historic tragedy simply as another date for rehashing sentiments of sovereignty, militarism and self-aggrandisement.

Here, author and translator Rakhshanda Jalil sees the Partition of 1947 as an opus de profectus or a “work in progress”, whose consequences are still unspooling:

“Both contemporary and recent literature offers us an excellent opportunity to understand the socio-psychological significance. This genre of literature, known as ‘Partition literature’, runs the gamut of the Partition experience – from the harsh brutal reality of the gory events of 1947, to the wars that were fought between India and Pakistan, to the communal ill-will and mistrust that was bequeathed as a bitter legacy of the batwara, which continues to be felt most acutely in the state of Kashmir.”

For Jhilmil Breckenridge, who has ties on both sides of the border – with a Muslim grandmother and family still in Lahore and other Pakistani cities – everything still feels “so unfair and such a waste”. “Perhaps important messages can come in disguise – in poetry and art. For me, the personal is political and vice versa, and for those of us that feel, poetry can accomplish a lot,” she said.

It’s hope that should sprout, indicates Breckenridge in her couplet:

“Blood seeps into parched earth like it rained
Decades later, flowers still bloom stained”

The young poet Raghavendra Madhu is rather direct about his perception of the Partition. He represents many – as explained by Vyavahare – who do not have much to wax philosophical about in this regard. His angst is more contemporary, and it shows in these lines:

“I have my visa interview for US

I am advised not attend an art festival in Lahore
right before.”

Like Breckenridge, Gayatri Chawla also carries some emotional baggage of the Partition. It is in the course of ordinary conversations at the family dining table about ancestors who migrated that words like “Karachi”, “Jamshed Quarters”, “2 annas”, and “Lansdowne Bridge” came into her world and soon slipped into her writing.

“‘Where do you belong?’ is a question that stays with me always,” said Chawla. Sindh may be far for her family, but the smells and flavors of “home” linger on.

“As I scoop a teaspoon of pickled turnips

preserved, cobwebbed spices

remains of a land called Home”

Vinita Agrawal is concerned because “neither in India nor in Pakistan do we have an empathetic infrastructure dedicated to Partition.” In Agrawal’s poetic remembrance, poetry is cathartic but necessary for those who have to journey “Across the bitter borders, across the blind of stars.”

Such borders still remain bitter for many. Not the cartographer’s lines, but those that are drawn across mindsets and across caste and class barriers. The Partition of 1947 will continue to be re-created and discussed. Perhaps the real re-creation of the narrative will take place only when migration – of women, Dalits, Adivasis, minorities – will be looked at to determine how much longer millions within the country have to await justice. That perhaps will bear the fruit of freedom in the fair game called independence.

We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

Relying on the power of habits to solve India’s mammoth sanitation problem

Adopting three simple habits can help maximise the benefits of existing sanitation infrastructure.

India’s sanitation problem is well documented – the country was recently declared as having the highest number of people living without basic sanitation facilities. Sanitation encompasses all conditions relating to public health - especially sewage disposal and access to clean drinking water. Due to associated losses in productivity caused by sickness, increased healthcare costs and increased mortality, India recorded a loss of 5.2% of its GDP to poor sanitation in 2015. As tremendous as the economic losses are, the on-ground, human consequences of poor sanitation are grim - about one in 10 deaths, according to the World Bank.

Poor sanitation contributes to about 10% of the world’s disease burden and is linked to even those diseases that may not present any correlation at first. For example, while lack of nutrition is a direct cause of anaemia, poor sanitation can contribute to the problem by causing intestinal diseases which prevent people from absorbing nutrition from their food. In fact, a study found a correlation between improved sanitation and reduced prevalence of anaemia in 14 Indian states. Diarrhoeal diseases, the most well-known consequence of poor sanitation, are the third largest cause of child mortality in India. They are also linked to undernutrition and stunting in children - 38% of Indian children exhibit stunted growth. Improved sanitation can also help reduce prevalence of neglected tropical diseases (NTDs). Though not a cause of high mortality rate, NTDs impair physical and cognitive development, contribute to mother and child illness and death and affect overall productivity. NTDs caused by parasitic worms - such as hookworms, whipworms etc. - infect millions every year and spread through open defecation. Improving toilet access and access to clean drinking water can significantly boost disease control programmes for diarrhoea, NTDs and other correlated conditions.

Unfortunately, with about 732 million people who have no access to toilets, India currently accounts for more than half of the world population that defecates in the open. India also accounts for the largest rural population living without access to clean water. Only 16% of India’s rural population is currently served by piped water.

However, there is cause for optimism. In the three years of Swachh Bharat Abhiyan, the country’s sanitation coverage has risen from 39% to 65% and eight states and Union Territories have been declared open defecation free. But lasting change cannot be ensured by the proliferation of sanitation infrastructure alone. Ensuring the usage of toilets is as important as building them, more so due to the cultural preference for open defecation in rural India.

According to the World Bank, hygiene promotion is essential to realise the potential of infrastructure investments in sanitation. Behavioural intervention is most successful when it targets few behaviours with the most potential for impact. An area of public health where behavioural training has made an impact is WASH - water, sanitation and hygiene - a key issue of UN Sustainable Development Goal 6. Compliance to WASH practices has the potential to reduce illness and death, poverty and improve overall socio-economic development. The UN has even marked observance days for each - World Water Day for water (22 March), World Toilet Day for sanitation (19 November) and Global Handwashing Day for hygiene (15 October).

At its simplest, the benefits of WASH can be availed through three simple habits that safeguard against disease - washing hands before eating, drinking clean water and using a clean toilet. Handwashing and use of toilets are some of the most important behavioural interventions that keep diarrhoeal diseases from spreading, while clean drinking water is essential to prevent water-borne diseases and adverse health effects of toxic contaminants. In India, Hindustan Unilever Limited launched the Swachh Aadat Swachh Bharat initiative, a WASH behaviour change programme, to complement the Swachh Bharat Abhiyan. Through its on-ground behaviour change model, SASB seeks to promote the three basic WASH habits to create long-lasting personal hygiene compliance among the populations it serves.

This touching film made as a part of SASB’s awareness campaign shows how lack of knowledge of basic hygiene practices means children miss out on developmental milestones due to preventable diseases.


SASB created the Swachhata curriculum, a textbook to encourage adoption of personal hygiene among school going children. It makes use of conceptual learning to teach primary school students about cleanliness, germs and clean habits in an engaging manner. Swachh Basti is an extensive urban outreach programme for sensitising urban slum residents about WASH habits through demos, skits and etc. in partnership with key local stakeholders such as doctors, anganwadi workers and support groups. In Ghatkopar, Mumbai, HUL built the first-of-its-kind Suvidha Centre - an urban water, hygiene and sanitation community centre. It provides toilets, handwashing and shower facilities, safe drinking water and state-of-the-art laundry operations at an affordable cost to about 1,500 residents of the area.

HUL’s factory workers also act as Swachhata Doots, or messengers of change who teach the three habits of WASH in their own villages. This mobile-led rural behaviour change communication model also provides a volunteering opportunity to those who are busy but wish to make a difference. A toolkit especially designed for this purpose helps volunteers approach, explain and teach people in their immediate vicinity - their drivers, cooks, domestic helps etc. - about the three simple habits for better hygiene. This helps cast the net of awareness wider as regular interaction is conducive to habit formation. To learn more about their volunteering programme, click here. To learn more about the Swachh Aadat Swachh Bharat initiative, click here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Hindustan Unilever and not by the Scroll editorial team.