Why a single poem by Andal needs four different translations

The challenges of translating the erotic-divine poetry of the ninth century Tamil woman poet.

Priya Sarukkai Chabria

 & 

Ravi Shankar

· Feb 07, 2016 · 08:30 am