Shakespeare and cinema

Which is the best screen version of Romeo and Juliet? Don’t look at Luhrmann or Bhansali

Franco Zeffirelli’s 1968 film adaptation comes closest to the youthful spirit and tragedy of William Shakepeare’s iconic play.

In 1993, international headlines declared Bosko Brckic and Admira Ismic the Romeo and Juliet of their times. He was a Serb and she was a Muslim. Both were in their twenties. As they tried to escape the multiethnic disintegration in Yugoslavia, they fell to snipers bullets on a bridge in Sarajevo. They died in each other’s arms.

Romeo and Juliet in Sarajevo (National Film Board of Canada, 1994) is a profoundly moving documentary of Bosko and Admira – a collage of news footage, photographs, interviews with friends and memories of never warring but now grieving parents. Poignantly, the film ends with William Shakespeare’s words narrated in a voice over:

Some shall be pardoned, and some punishe’d;

For never was a story of more woe

Than this of Juliet and her Romeo.

Whether in life or art, Romeo and Juliet are typical sobriquets for young lovers who defy the social order. They rise above prejudice and challenge destiny, but their “violent delights have violent ends”. Literary critics ponder whether Romeo and Juliet qualifies as melodrama or great tragedy (according to Milton, the ultimate effect of great tragedy is “calm of mind, all passion spent”), but a student of Shakespeare may wonder whether inspired screen adaptations are in fact, kiss offs to the Bard.

Sanjay Leela Bhansali’s resplendent but meandering Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) diffuses the impact of the 96 hours that Shakespeare’s young lovers hurtle through. The subterranean “ancient grudge” of warring families in this case is entirely obvious and orchestrated by the feudal Ursula-like matriarch (Supriya Pathak) who stands between a not so little mermaid Leela (Deepika Padukone) and her well over-teen lover, the super-sexy, smart Aleck Ram (Ranveer Singh). Leela suffers a punishment all too similar to Ada in Jane Campion’s The Piano. Amidst guns, dances and peacock feathers, Ram rises to become a don. Grand castles are crashed before Love makes its final splash. Definitely a kiss off, this is the story of Ram and Leela, not Romeo and Juliet.

Play
‘Ang Laga De’ from ‘Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela’.

Gangs of Jets (Americans) and Sharks (Puerto Ricans) click their fingers to spark the energy in Robert Wise’s 1961 adaptation of Stephen Sondheim/Leonard Bernstein’s musical West Side Story. By no means “alike in dignity” the Jets and the Sharks are equally matched in agility. The superb set design and choreography chalk out a tale of territorial conflict in basketball courts, stores and alleys. Ganglords Riff (Russ Tamblyn) and Bernardo (George Chakiris) provide the surface tension, but a sinister undertow of ethnic cleansing lurks beneath. The heart of the story beats in a six minute song, “Life is alright in America/ If you’re all white in America.” More overshadowed than “star-crossed,” Maria (Natalie Wood) and Tony (Richard Beymer) play out the sad story of young(ish) lovers.

Play
‘West Side Story’.

Youth, or the appearance of it, arrives in Baz Luhrmann’s Romeo + Juliet (1996) starring Leonardo DiCaprio and Claire Danes. “The traffic of our stage” blasts in high octane from the opening sequence, in which the prologue of the play is slickly transformed into images turning “civil hands unclean”. From gas stations to city streets and sandy beaches, a wild, dystopian vision of postmodern culture swings in deafening overdrive. It is only at the end, in glittering candlelit church precincts, that love and death receive their privacy and well-deserved grace. We are subliminally reminded of the inspirational source through a kind of patter, but the film is keen on visual and sometimes illogical overload. The cast suggests a multiethnic demographic, but teasingly enough, enmity is not on racial lines. An MTV effect creates caricatures of the secondary characters (especially Mercutio and the Capulet parents) making it convenient to take sides. For all the tawdry turns of his potboiler text, Shakespeare could not have imagined this one.

Play
‘Romeo + Juliet’.

In 1968, Franco Zeffirelli’s Romeo and Juliet starring real teenagers (the radiant Olivia Hussey and the clear-eyed Leonard Whiting ) wooed and won audiences worldwide. Abandoning all artifice, Liv and Len have a natural beauty about them and bring a vulnerability to the dreamy and ultimately damned innocents whom they portray. The camera lingers lovingly on them in a soft light, but it also snaps up the joi de vivre of the masquerade ball and deftly captures duels fought both in camaraderie and bitterness. The costumes, right down to the codpiece, make for the credible look of civilians in 15th century Italy and the music, though occasionally a little syrupy, is not out of time or place. Supporting characters Mercutio (John McEnry) and Benvolio (Bruce Robinson) are memorably portrayed. So is Nurse (Pat Heywood), who is as loud as she is lewd.

Zeffirelli’s film is not a kiss off. It does not clutch at strands of Shakespeare’s play. Instead, there is the full weave of themes– public and private, fate and free will, light and darkness. Almost 50 years later, Leonard Whiting and Olivia Hussey stand unrivalled as the Romeo and Juliet of world cinema.

Play
‘Romeo and Juliet’.
Support our journalism by subscribing to Scroll+ here. We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Get ready for an 80-hour shopping marathon

Here are some tips that’ll help you take the lead.

Starting 16th July at 4:00pm, Flipkart will be hosting its Big Shopping Days sale over 3 days (till 19th July). This mega online shopping event is just what a sale should be, promising not just the best discounts but also buying options such as no cost EMIs, buyback guarantee and product exchanges. A shopping festival this big, packed with deals that you can’t get yourself to refuse, can get overwhelming. So don’t worry, we’re here to tell you why Big Shopping Days is the only sale you need, with these helpful hints and highlights.

Samsung Galaxy On Nxt (64 GB)

A host of entertainment options, latest security features and a 13 MP rear camera that has mastered light come packed in sleek metal unibody. The sale offers an almost 40% discount on the price. Moreover, there is a buyback guarantee which is part of the deal.

Original price: Rs. 17,900

Big Shopping Days price: Rs. 10,900

Samsung 32 inches HD Ready LED TV

Another blockbuster deal in the sale catalogue is this audio and visual delight. Apart from a discount of 41%, the deal promises no-cost EMIs up to 12 months.

Original price: Rs. 28,890

Big Shopping Days price: Rs. 10,900

Intel Core I3 equipped laptops

These laptops will make a thoughtful college send-off gift or any gift for that matter. Since the festive season is around the corner, you might want to make use of this sale to bring your A-game to family festivities.

Original price: Rs. 25,590

Big Shopping Days price: Rs. 21,900

Fashion

If you’ve been planning a mid-year wardrobe refresh, Flipkart’s got you covered. The Big Shopping Days offer 50% to 80% discount on men’s clothing. You can pick from a host of top brands including Adidas and Wrangler.

With more sale hours, Flipkart’s Big Shopping Days sale ensures we can spend more time perusing and purchasing these deals. Apart from the above-mentioned products, you can expect up to 80% discount across categories including mobiles, appliances, electronics, fashion, beauty, home and furniture.

Features like blockbuster deals that are refreshed every 8 hours along with a price crash, rush hour deals from 4-6 PM on the starting day and first-time product discounts makes this a shopping experience that will have you exclaiming “Sale ho to aisi! (warna na ho)”

Set your reminders and mark your calendar, Flipkart’s Big Shopping Days starts 16th July, 4 PM and end on 19th July. To participate in 80 hours of shopping madness, click here.

Play

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Flipkart and not by the Scroll editorial team.