Musical memories

Jagjit Singh’s velvety voice returns in a cover of an old hit, but does it work?

‘Koi Fariyaad’ has now become ‘Teri Fariyaad’, in keeping in with the trend of composing new versions of popular hits.

The cumulus clouds fogging memories of the 2001 sleeper hit Tum Bin begin to clear when Jagjit Singh’s melodious voice filters through like a message descending from the heavens. In the sequel Tum Bin II, Singh’s ghazal Koi Fariyaad from the original release has been re-imagined to establish a connection between the two films.

Music composer Ankit Tiwari has composed two versions of Koi Fariyaad, retitled Teri Fariyaad for the sequel. Tiwari has mixed Jagjit Singh’s voice with Rekha Bhardwaj. Shakeel Azmi has written new lyrics for the tracks, which weave in the misra-e-saani (second line of the couplet) of the original ghazal written by Faaiz Anwar and composed by Nikhil-Vinay. The extended version of Teri Fariyaad is 10 minutes and 35 seconds long. The shorter version lasts three minutes.

‘Teri Fariyaad’.

The track in Tum Bin II is being promoted as a tribute, rather than a regular remix. The new song reintroduces the original singer’s voice and doubles up as a cover version with new musical inputs. This tribute is unlike the trend of recycling old songs with new voices and added beats. Few composers have tried the route Tiwari has taken. His compositions sit well within the context of the sequel by preserving the ghazal’s essence and honouring the original singer, who died on October 10, 2011.

In Queen (2014), the remixed version of Hungama Ho Gaya (Anhonee, 1973), composed by Amit Trivedi, is also not out of place. The original track was written by Verma Malik, composed by Laxmikant-Pyarelal and sung with pizzazz by Asha Bhosle. In Trivedi’s version, Bhosle’s vocals were retained and the song was shot inside a Parisian discothèque, similar to the setting of the original number in which Rita (Bindu) is shown atop a bar counter jiving to the beats. Queen’s director, Vikas Bahl, shows lead character Rani (Kangana Ranaut) going through the same emotions of drunken ecstasy. The song capitalises on its great reverb effect.


Singer Nitin Mukesh’s only bona fide hit, So Gaya Yeh Jahan from Tezaab (1988), was remixed in Nautanki Saala! (2012). The original composers were Laxmikant-Pyarelal, with lyrics by Javed Akhtar. Composer Mikey McCleary increased the tempo and added the surf guitar to his version of the soulful road song featuring Mukesh’s vocals. Both versions depict characters driving through Mumbai’s deserted streets.

‘So Gaya Yeh Jahan’.

Nazia Hassan’s vocals were blended with the voices of Benny Dayal and Sunidhi Chauhan in the dance number The Disco Song (Student of the Year, 2012). The song samples Hassan’s title track from her 1981 pop album Disco Deewane. Composers Vishal-Shekhar add funky beats with additional lyrics by Anvita Dutt-Guptan. The revamped version became a favourite dance number.

The idea is to give the original a contemporary spin, but the effort isn’t always successful. Cover versions of classics such as Khoya Khoya Chand in Shaitan (2011), Yeh Mera Dil in Don (2006) and the title tracks of Bachna Ae Haseeno (2008) and Dum Maaro Dum (2011) sound gimmicky and hold little recall value because they stray from the original compositions.

‘The Disco Song’.

The exquisite thumri Aaja Savariya, sung by Hari Devi Mishra in raag bhairav in Gaman (1978), was rediscovered and introduced to a new legion of music lovers through the soundtrack of Monsoon Wedding (2001). Jaidev composed the original track. The Indian fusion group MIDIval Punditz remixed the track with modern musical instruments, including the synthesizer. The seamless blend of the singer’s divine vocals with electronica music gives Aaja Savariya its much-deserved due.

‘Fabric/Aaja Savariya’.
We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

When did we start parenting our parents?

As our parents grow older, our ‘adulting’ skills are tested like never before.

From answering every homework question to killing every monster under the bed, from soothing every wound with care to crushing anxiety by just the sound of their voice - parents understandably seemed like invincible, know-it-all superheroes all our childhood. It’s no wonder then that reality hits all of a sudden, the first time a parent falls and suffers a slip disc, or wears a thick pair of spectacles to read a restaurant menu - our parents are growing old, and older. It’s a slow process as our parents turn from superheroes to...human.

And just as slow to evolve are the dynamics of our relationship with them. Once upon a time, a peck on the cheek was a frequent ritual. As were handmade birthday cards every year from the artistically inclined, or declaring parents as ‘My Hero’ in school essays. Every parent-child duo could boast of an affectionate ritual - movie nights, cooking Sundays, reading favourite books together etc. The changed dynamic is indeed the most visible in the way we express our affection.

The affection is now expressed in more mature, more subtle ways - ways that mimics that of our own parents’ a lot. When did we start parenting our parents? Was it the first time we offered to foot the electricity bill, or drove them to the doctor, or dragged them along on a much-needed morning walk? Little did we know those innocent acts were but a start of a gradual role reversal.

In adulthood, children’s affection for their parents takes on a sense of responsibility. It includes everything from teaching them how to use smartphones effectively and contributing to family finances to tracking doctor’s appointments and ensuring medicine compliance. Worry and concern, though evidence of love, tend to largely replace old-fashioned patterns of affection between parents and children as the latter grow up.

It’s something that can be easily rectified, though. Start at the simplest - the old-fashioned peck on the cheek. When was the last time you gave your mom or dad a peck on the cheek like a spontaneous five-year-old - for no reason at all? Young parents can take their own children’s behaviour available as inspiration.

As young parents come to understand the responsibilities associated with caring for their parents, they also come to realise that they wouldn’t want their children to go through the same challenges. Creating a safe and secure environment for your family can help you strike a balance between the loving child in you and the caring, responsible adult that you are. A good life insurance plan can help families deal with unforeseen health crises by providing protection against financial loss. Having assurance of a measure of financial security for family can help ease financial tensions considerably, leaving you to focus on being a caring, affectionate child. Moreover,you can eliminate some of the worry for your children when they grow up – as the video below shows.


To learn more about life insurance plans available for your family, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of SBI Life and not by the Scroll editorial team.