Shooting film songs

Picture the song: ‘Dikhai Diye Yun’ from ‘Bazaar’ is both ballad and elegy

Khayyam’s composition, magnificently sung by Lata Mangeshkar, summarises the themes of Sagar Sarhadi’s acclaimed movie.

Sagar Sarhadi’s Bazaar (1982) is a hard-hitting portrait of the tradition of bride buying that afflicted poor women in Hyderabad in the 1980s. Under the guise of marriage, poor families married off their young daughters to wealthy old men for money.

Bazaar’s stellar cast of Smita Patil, Naseeruddin Shah, Farooque Shaikh, Supriya Pathak and Nisha Singh, is supported by a magnificent soundtrack by Khayyam. The tracks include Bhupinder Singh’s unforgettable Karoge Yaad Toh, Jagjit Kaur’s haunting Dekh Lo Aaj Humko, and the beautiful Phir Chhidi Raat, sung by Talat Aziz and Lata Mangeshkar. But Dikhai Diye Yun is a remarkable feat – both in terms of composition and direction. Written by eighteenth-century Mir Taqi Mir, the ghazal was recreated to perfection by Khayyam and Mangeshkar.

Surrounded by friends and family, Shabnam (Pathak) is singing at a party hosted by Najma (Patil). Najma has returned to Hyderabad years after she ran away from home with Akhtar (Bharat Kapoor) in an attempt to escape the marketplace where she was intended to become a commodity. She is accompanied by Salim (Shah), a poet who loves her, and who like an all-observing audience watches the heinous act unfold around him. Also invited are Shabnam’s boyfriend Sarju (Shaikh) and Akhtar’s lecherous employer Shakir (BL Chopra), who is looking for a young bride to satisfy his sexual urges.

The song is about love. And every person on the screen is experiencing a form of intense devotion or blinding desire. The song takes on a different meaning for whoever who is listening and watching.

Shabnam is singing to Sarju, as he looks at her smitten. The song resonates with Salim and Najma as they think about lost love, while Akhtar looks on, aware but unruffled by their history. Nasreen (Nisha Singh), Shabnam’s sister, cannot take her eyes off Sarju, and as he smiles back at her, Najma assumes that this is the woman he wants to marry. Lost in their personal love stories, nobody but Salim notices as Shakir lasciviously eyes Shabnam. Salim watches, troubled, as a wordless deal is struck with Akhtar for the hand and virginity of the clueless woman.

The whole cast is present in the song, and imminent disaster is conveyed through silent gazes and impeccable acting. In a matter of four minutes, the love ballad becomes a heartbreaking elegy.

Play
Dikhai Diye Yun from Bazaar (1982).
Support our journalism by subscribing to Scroll+ here. We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Get ready for an 80-hour shopping marathon

Here are some tips that’ll help you take the lead.

Starting 16th July at 4:00pm, Flipkart will be hosting its Big Shopping Days sale over 3 days (till 19th July). This mega online shopping event is just what a sale should be, promising not just the best discounts but also buying options such as no cost EMIs, buyback guarantee and product exchanges. A shopping festival this big, packed with deals that you can’t get yourself to refuse, can get overwhelming. So don’t worry, we’re here to tell you why Big Shopping Days is the only sale you need, with these helpful hints and highlights.

Samsung Galaxy On Nxt (64 GB)

A host of entertainment options, latest security features and a 13 MP rear camera that has mastered light come packed in sleek metal unibody. The sale offers an almost 40% discount on the price. Moreover, there is a buyback guarantee which is part of the deal.

Original price: Rs. 17,900

Big Shopping Days price: Rs. 10,900

Samsung 32 inches HD Ready LED TV

Another blockbuster deal in the sale catalogue is this audio and visual delight. Apart from a discount of 41%, the deal promises no-cost EMIs up to 12 months.

Original price: Rs. 28,890

Big Shopping Days price: Rs. 10,900

Intel Core I3 equipped laptops

These laptops will make a thoughtful college send-off gift or any gift for that matter. Since the festive season is around the corner, you might want to make use of this sale to bring your A-game to family festivities.

Original price: Rs. 25,590

Big Shopping Days price: Rs. 21,900

Fashion

If you’ve been planning a mid-year wardrobe refresh, Flipkart’s got you covered. The Big Shopping Days offer 50% to 80% discount on men’s clothing. You can pick from a host of top brands including Adidas and Wrangler.

With more sale hours, Flipkart’s Big Shopping Days sale ensures we can spend more time perusing and purchasing these deals. Apart from the above-mentioned products, you can expect up to 80% discount across categories including mobiles, appliances, electronics, fashion, beauty, home and furniture.

Features like blockbuster deals that are refreshed every 8 hours along with a price crash, rush hour deals from 4-6 PM on the starting day and first-time product discounts makes this a shopping experience that will have you exclaiming “Sale ho to aisi! (warna na ho)”

Set your reminders and mark your calendar, Flipkart’s Big Shopping Days starts 16th July, 4 PM and end on 19th July. To participate in 80 hours of shopping madness, click here.

Play

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Flipkart and not by the Scroll editorial team.