Shooting film songs

Picture the song: ‘Dikhai Diye Yun’ from ‘Bazaar’ is both ballad and elegy

Khayyam’s composition, magnificently sung by Lata Mangeshkar, summarises the themes of Sagar Sarhadi’s acclaimed movie.

Sagar Sarhadi’s Bazaar (1982) is a hard-hitting portrait of the tradition of bride buying that afflicted poor women in Hyderabad in the 1980s. Under the guise of marriage, poor families married off their young daughters to wealthy old men for money.

Bazaar’s stellar cast of Smita Patil, Naseeruddin Shah, Farooque Shaikh, Supriya Pathak and Nisha Singh, is supported by a magnificent soundtrack by Khayyam. The tracks include Bhupinder Singh’s unforgettable Karoge Yaad Toh, Jagjit Kaur’s haunting Dekh Lo Aaj Humko, and the beautiful Phir Chhidi Raat, sung by Talat Aziz and Lata Mangeshkar. But Dikhai Diye Yun is a remarkable feat – both in terms of composition and direction. Written by eighteenth-century Mir Taqi Mir, the ghazal was recreated to perfection by Khayyam and Mangeshkar.

Surrounded by friends and family, Shabnam (Pathak) is singing at a party hosted by Najma (Patil). Najma has returned to Hyderabad years after she ran away from home with Akhtar (Bharat Kapoor) in an attempt to escape the marketplace where she was intended to become a commodity. She is accompanied by Salim (Shah), a poet who loves her, and who like an all-observing audience watches the heinous act unfold around him. Also invited are Shabnam’s boyfriend Sarju (Shaikh) and Akhtar’s lecherous employer Shakir (BL Chopra), who is looking for a young bride to satisfy his sexual urges.

The song is about love. And every person on the screen is experiencing a form of intense devotion or blinding desire. The song takes on a different meaning for whoever who is listening and watching.

Shabnam is singing to Sarju, as he looks at her smitten. The song resonates with Salim and Najma as they think about lost love, while Akhtar looks on, aware but unruffled by their history. Nasreen (Nisha Singh), Shabnam’s sister, cannot take her eyes off Sarju, and as he smiles back at her, Najma assumes that this is the woman he wants to marry. Lost in their personal love stories, nobody but Salim notices as Shakir lasciviously eyes Shabnam. Salim watches, troubled, as a wordless deal is struck with Akhtar for the hand and virginity of the clueless woman.

The whole cast is present in the song, and imminent disaster is conveyed through silent gazes and impeccable acting. In a matter of four minutes, the love ballad becomes a heartbreaking elegy.

Dikhai Diye Yun from Bazaar (1982).
Support our journalism by subscribing to Scroll+ here. We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

What are racers made of?

Grit, strength and oodles of fearlessness.

Sportspersons are known for their superhuman discipline, single-minded determination and the will to overcome all obstacles. Biographies, films and documentaries have brought to the fore the behind-the-scenes reality of the sporting life. Being up at the crack of dawn, training without distraction, facing injuries with a brave face and recovering to fight for victory are scenes commonly associated with sportspersons.

Racers are no different. Behind their daredevilry lies the same history of dedication and discipline. Cornering on a sports bike or revving up sand dunes requires the utmost physical endurance, and racers invest heavily in it. It helps stave off fatigue and maintain alertness and reaction time. It also helps them get the most out of their racecraft - the entirety of a racer’s skill set, to which years of training are dedicated.

Racecraft begins with something as ‘simple’ as sitting on a racing bike; the correct stance is the key to control and manoeuvre the bike. Riding on a track – tarmac or dirt is a great deal different from riding on the streets. A momentary lapse of concentration can throw the rider into a career ending crash.

Physical skill and endurance apart, racers approach a race with the same analytical rigour as a student appearing in an exam. They conduct an extensive study of not just the track, but also everything around it - trees, marshal posts, tyre marks etc. It’s these reference points that help the racer make braking or turning decisions in the frenzy of a high-stakes competition.

The inevitability of a crash is a reality every racer lives with, and seeks to internalise this during their training. In the immediate aftermath of the crash, racers are trained to keep their eyes open to help the brain make crucial decisions to avoid collision with other racers or objects on the track. Racers that meet with accidents can be seen sliding across the track with their heads held up, in a bid to minimise injuries to the head.

But racecraft is, of course, only half the story. Racing as a profession continues to confound many, and racers have been traditionally misunderstood. Why would anyone want to pour their blood, sweat and tears into something so risky? Where do racers get the fearlessness to do laps at mind boggling speed or hurtle down a hill unassisted? What about the impact of high speeds on the body day after day, or the monotony of it all? Most importantly, why do racers race? The video below explores the question.


The video features racing champions from the stable of TVS Racing, the racing arm of TVS Motor Company, which recently completed 35 years of competitive racing in India. TVS Racing has competed in international rallies and races across some of the toughest terrains - Dakar, Desert Storm, India Baja, Merzouga Rally - and in innumerable national championships. Its design and engineering inputs over the years have also influenced TVS Motors’ fleet in India. You can read more about TVS Racing here.

This article has been produced by Scroll Brand Studio on behalf of TVS Racing and not by the Scroll editorial team.