Bollywood Music

The original ‘Meri Pyari Bindu’ from ‘Padosan’ is more than just a comical tune

The popular song by Kishore Kumar from the 1968 comedy mixes traditional Baul music with elements of the qawwali and the love ballad.

The May 12 release Meri Pyaari Bindu, starring Parineeti Chopra and Ayushmann Khurrana, borrows its title from one of Kishore’s Kumar’s most cherished songs. Kumar’s rendition of Meri Pyari Bindu in Padosan (1968) is spoofy in nature and mixes traditional Baul music with elements of the qawwali and the love ballad. RD Burman’s tune is comical but also has a fascinating back story.

In Padosan, simpleton Bhola (Sunil Dutt) falls for his perky neighbour Bindu (Saira Banu). She prefers the company of her music teacher Pillai (Mehmood). Bhola seeks the help of his friend and singer Vidyapati (Kishore Kumar) to win her affections.

Directed by Jyoti Swaroop, Padosan was adapted from Arun Chowdhury’s short story Pasher-Bari (Next-door Neighbour). It had been previously filmed in Bengali as Pasher Bari (1952), in Telugu as Pakkinti Ammayi (1953) and in Tamil as Adutha Veettu Penn (1960).

The actor and producer of Padosan, Mehmood, initially offered the role of Bhola to RD Burman. Burman had made a cameo appearance in Mehmood’s 1965 horror comedy Bhoot Bangla.

Bhoot Bangla (1965).

Burman’s comic timing had impressed Mehmood, but Burman preferred to compose songs instead. He came up with eight melodious numbers in Padosan and incorporated elements of romance, comedy and melancholy in the tunes. Burman balanced the mellow Kehna Hain with the boisterous Ek Chatur Naar and tested Lata Mangeshkar’s vocal range in her two solos, the chirpy Bhai Battur and the Khamaj raag-based Sharm Aati Hai.

In Mere Samne Wali Khidki Mein, a parody on lip-synching in films, Kishore Kumar conveys the humour visually through the actions of his character. Chatur Naar plays out like a vocal challenge between two singing heavyweights, pitting the autodidact Kishore Kumar against the classically trained Manna Dey.

The tune is set to traditional Baul music. Rajendra Krishnan’s lyrics begin with the nonsense words “Hing la lain, jhing la lain”, giving it an impromptu quality synonymous with Kumar’s style. Midway through his performance, Kumar calls out to Anuradha, and is interrupted by Banarasi (Mukri): who is Anuradha?

Anuradha was a character played by Kanan Devi in the 1937 biopic Vidyapati. It was based on the life of 14th-century poet Vidyapati, also the name of Kumar’s character in Padosan. By confusing Bindu with Anuradha, Kumar was drawing attention to actor-composer KC Dey, who featured in Vidyapati as Madhusudan, a saint looking for Anuradha, in the song Gokul Se Gaye Girdhari.

Kumar was referencing Dey’s vaishnav kirtan within the structure of a parody without caricaturing the singer. KC Dey taught music to RD Burman’s composer-father Sachin Dev Burman, and was Manna Dey’s uncle. Meri Pyaari Bindu isn’t just a fun song about unrequited love, but also a heartfelt tribute to a musical tradition that produced Manna Dey as well as Kishore Kumar.

Meri Pyaari Bindu from Padosan (1968).
We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

The ordeal of choosing the right data pack for your connectivity needs

"Your data has been activated." <10 seconds later> "You have crossed your data limit."

The internet is an amazing space where you can watch a donkey playing football while simultaneously looking up whether the mole on your elbow is a symptom of a terminal diseases. It’s as busy as it’s big with at least 2.96 billion pages in the indexed web and over 40,000 Google search queries processed every second. If you have access to this vast expanse of information through your mobile, then you’re probably on something known as a data plan.

However, data plans or data packs are a lot like prescription pills. You need to go through a barrage of perplexing words to understand what they really do. Not to mention the call from the telecom company rattling on at 400 words per minute about a life-changing data pack which is as undecipherable as reading a doctor’s handwriting on the prescription. On top of it all, most data packs expect you to solve complex algorithms on permutations to figure out which one is the right one.


Even the most sophisticated and evolved beings of the digital era would agree that choosing a data pack is a lot like getting stuck on a seesaw, struggling to find the right balance between getting the most out of your data and not paying for more than you need. Running out of data is frustrating, but losing the data that you paid for but couldn’t use during a busy month is outright infuriating. Shouldn’t your unused data be rolled over to the next month?

You peruse the advice available online on how to go about choosing the right data pack, most of which talks about understanding your own data usage. Armed with wisdom, you escape to your mind palace, Sherlock style, and review your access to Wifi zones, the size of the websites you regularly visit, the number of emails you send and receive, even the number of cat videos you watch. You somehow manage to figure out your daily usage which you multiply by 30 and there it is. All you need to do now is find the appropriate data pack.

Promptly ignoring the above calculations, you fall for unlimited data plans with an “all you can eat” buffet style data offering. You immediately text a code to the telecom company to activate this portal to unlimited video calls, selfies, instastories, snapchats – sky is the limit. You tell all your friends and colleagues about the genius new plan you have and how you’ve been watching funny sloth videos on YouTube all day, well, because you CAN!


Alas, after a day of reign, you realise that your phone has run out of data. Anyone who has suffered the terms and conditions of unlimited data packs knows the importance of reading the fine print before committing yourself to one. Some plans place limits on video quality to 480p on mobile phones, some limit the speed after reaching a mark mentioned in the fine print. Is it too much to ask for a plan that lets us binge on our favourite shows on Amazon Prime, unconditionally?

You find yourself stuck in an endless loop of estimating your data usage, figuring out how you crossed your data limit and arguing with customer care about your sky-high phone bill. Exasperated, you somehow muster up the strength to do it all over again and decide to browse for more data packs. Regrettably, the website wont load on your mobile because of expired data.


Getting the right data plan shouldn’t be this complicated a decision. Instead of getting confused by the numerous offers, focus on your usage and guide yourself out of the maze by having a clear idea of what you want. And if all you want is to enjoy unlimited calls with friends and uninterrupted Snapchat, then you know exactly what to look for in a plan.


The Airtel Postpaid at Rs. 499 comes closest to a plan that is up front with its offerings, making it easy to choose exactly what you need. One of the best-selling Airtel Postpaid plans, the Rs. 499 pack offers 40 GB 3G/4G data that you can carry forward to the next bill cycle if unused. The pack also offers a one year subscription to Amazon Prime on the Airtel TV app.

So, next time, don’t let your frustration get the better of you. Click here to find a plan that’s right for you.


This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Airtel and not by the Scroll editorial team.