Tribute: N Dutta’s film tunes are not heard as widely but they should not be forgotten

Remembering music director Dattaram Naik (1927-1987), popularly known as N Dutta, on his 30th death anniversary.

Most accounts of Dattaram Baburao Naik’s life begin by stating that he was born in 1927 in the village of Aroba in Goa. But his son Roop Naik, an advertising filmmaker, clarifies that his father was born in Bombay and then moved to Aroba with his mother when about a year old. “My grandfather passed away early,” Roop said. “My father was raised by his mother and aunt.”

Near their ancestral house in Goa, says Roop, stands an ancient peepal tree. “Adjacent to it is a small temple. Every Thursday evening, people used to gather around there and sing abhangs (devotional songs).” The young Datta seems to have enjoyed these sessions, even trying his hand at the harmonium whenever the opportunity presented itself. He was also exposed to touring Marathi musical theatre groups that came from places such as Kolhapur and Ratnagiri. However, when Datta expressed a desire to learn music, his maternal uncle read out the riot act to him and asked the boy to concentrate on his studies. “That’s when he rebelled and ran away to Bombay,” Roop said. Naik was only about 12 then.

We don’t know much about those early years in Bombay but Naik seems to have done the usual rounds of the studios for a while. Lata Mangeshkar recalls encountering him in 1946 when he was assisting a music director named Kedar Shinde. (The singer could possibly be referring to Ramakrishna Shinde, who composed for Marathi plays. Shinde later did a handful of films under the name Hemant Kedar, apparently the names of his favourite ragas.) We do also know that Naik briefly assisted the legendary composer Ghulam Haider, but all information about this period remains sketchy.

Dattaram Baburao Naik. Courtesy Roop Naik.
Dattaram Baburao Naik. Courtesy Roop Naik.

According to Roop, his father actively participated in prabhat pheris and other local festivals and it was during one of these that SD Burman happened to hear Naik sing. When it turned out that the young man had also composed the tune, the impressed music director asked Naik to come and meet him. Naik ended up assisting Burman on a number of films, where he had the opportunity to work closely with people such as the arranger Anthony Gonsalves, poet Sahir Ludhianvi and fellow assistant Jaidev.

It was during the making of Guru Dutt’s Baazi (1951) that Naik met Raj Khosla who was then assisting Dutt. When Khosla made his debut as a director, Naik was brought on board as the music director. Naik’s break had actually come in 1951 with the Punjabi film Baalo (1951) but it was only with the release of Raj Khosla’s Milap and GP Sippy’s Marine Drive in 1955 that he could be considered to have become an independent music director.

Ab Who Karam Karen Ki Sitam, Marine Drive (1955.

Amongst his earliest songs, Ab Who Karam Karen Ki Sitam (Marine Drive); Yeh Baharaon Ka Sama (Milap) and Maine Chand Aur Sitaron Ki Tamanna Ki Thi (Chandrakanta, 1956) stand out. A common thread running through these songs was that they were written by Sahir, who was then at the top of his game. But success had come at a price for Sahir as he had fallen out with both SD Burman and OP Nayyar. Consequently, after the high of Naya Daur (1957), when BR Chopra started on his next project Sadhana, Sahir recommended the comparatively inexperienced Naik’s name.

Dattaram Naik with Mohammed Rafi. Courtesy Roop Naik.
Dattaram Naik with Mohammed Rafi. Courtesy Roop Naik.

A bold film for its time, Sadhana (1958) did very well at the box office. Naik came through with flying colours and his pared-down treatment of Sahir’s scathing Aurat Ne Janam Diya Mardon Ko set a template of sorts that was later used to brilliant effect in BR Chopra’s 1961 production Dharamputra (directed by his brother Yash) in evergreen nazms like Main Jab Bhi Akeli Hoti Hoon (Asha Bhosle), Tumhari Aankhen (Mahendra Kapoor) and Aaj Ki Raat (Mahendra Kapoor).

The recording of Aaj Ki Raat is the first live recording that Javed Akhtar recalls attending. Akhtar, then not yet out of school, had accompanied his father Jan Nisar Akhtar to the studio. A close friend of Sahir, Jan Nisar Akhtar also had a fruitful working relationship with Naik, the highlight of their collaboration undoubtedly being the superb Lata-Rafi duet Main Tumhi Se Poochhti Hoon (Black Cat, 1959). The same year also saw the release of the Kishore Kumar-Mala Sinha starrer Jaalsaaz, which had two absolutely charming Kishore-Asha duets (written by Majrooh Sultanpuri): Pyar Ka Jahaan Ho and Mere Dil Meri Jaan.

Meri Dil Meri Jaan, Jalsaaz (1959).

But it is again Sahir who is behind the song that Naik is most remembered for. Dhool Ka Phool (1959) marked Yash Chopra’s debut as a director. A melodrama about a Muslim man bringing up a Hindu child, the film was leavened by romantic songs such as Tere Pyar Ka Aaasra Chahta Hoon and Jo Tum Muskura Do. But the high point is the classic Tu Hindu Banega Na Musalman Banega. The same melody had been used by the composer earlier for Kya Kya Na Sitam Tujh Pe Huye (also sung by Rafi) in the lesser-known Nirupa Roy tear-jerker Mohini (1957).

L-R: Mahendra Kapoor, Yash Chopra, Dattaram Naik and Sahir Ludhianvi. Courtesy Roop Naik.
L-R: Mahendra Kapoor, Yash Chopra, Dattaram Naik and Sahir Ludhianvi. Courtesy Roop Naik.

While Dharmputra might not have succeeded at the box office, its songs were much appreciated and it was a given that Naik would be repeated for the next BR Films production. But a sudden heart attack scuppered all such plans. Still only in his thirties, it was a blow that Naik perhaps never really recovered from. “He felt he was going to die,” Roop said. “He suddenly developed a kind of fear for his life. I think it lasted with him all his life. Even if he had a little bit of illness, he used to get fearful.”

It took Naik a while to come out of his funk and get back on his feet. But by then BR Chopra had already hired Ravi to do the music for his next film. Gumrah (1963) went on to do very well and so did its music, and Ravi became a permanent fixture in BR Chopra’s films.

Not really in a position to pick and choose films, Naik took what came his way. Unfortunately, none of the subsequent films worked at the box office. While some songs, such as the soulful Talat Mahmood ghazal Ashqon Ne Jo Paaya Hai (Chandi Ki Deewar, 1964), attained great popularity, the post-Dharmputra phase of the music director’s career has not received much attentionand the songs remain underheard.

Ashqon Ne Jo Paaya Hai, Chandi Ki Deewar, 1964.

While it is true that the songs are not in the same league as some of his earlier work, Naik’s talent for composing simple but effective melodies never really deserted him. A case in point: two fabulous Mahendra Kapoor duets­, Chand Bhi Koi Deewana Hai (with Asha Bhosle) and Jigar Mein Dard (with Kamal Barot), from Phani Majumdar’s Apna Ghar Apni Kahani (which was released as Pyaas, 1968).

Though Naik did not do many Marathi films, his work in Apradh (1969) and Bala Gau Kashi Angai (1977) stands out. From the latter film, the lullaby Nimbonichya Jhadamage, beautifully rendered by Suman Kalyanpur, remains especially popular.

Nimbonichya Jhadamage, Bala Gau Kashi Angai (1977).

Towards the end of the 1970s, Roop recalls seeing a change in his father. “For the first time, I saw him approaching people, trying to rekindle old relationships.” It seemed to pay dividends as he was brought on board for a film being directed by Raj Tilak, BR Chopra’s son-in-law. But Chehre Pe Chehra (1981), a misguided adaptation of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, bombed at the box office and put paid to his plans.

“Everyone goes through difficult times,” Roop said. “My father too went through one. But I think we should focus on the good work he did.”

Since the past few years, Roop has been organising a musical programme on his father’s death anniversary. “I firmly believe that a human being dies twice,” he said. “Once, when he dies physically. The second time he dies is when everyone who knows about him also dies. I will not let my father die a second time.”

Given his father’s substantial body of work, there is not much chance of that happening.

The music director with Asha Bhosle and the violinists.
The music director with Asha Bhosle and the violinists.
We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

Now that you’ve reached the top, how often do you say, “Thank You”?

What kind of a leader are you?

How do you define success? The typical picture of success is a large bank balance, expensive material possessions and fame. But for some, success is happiness that comes from fulfilling a childhood dream or attaining a sense of purpose. For those, success is not about the volume of an applause or the weight of a gold medal, but about showing gratitude and sharing success with the people without whom the journey would be incomplete. Here are a few ways you can share your success with others:


While it sounds simple and formulaic, a genuine, emphatic and honest speech can make everyone feel like they are a part of a winning team. For a personal touch, acknowledge the team’s efforts by mentioning each one of them by name and thanking them for their unique contributions. Hearing their own name makes people feel proud and honoured.

Realise the success should be passed on

Instead of basking in the glory of their own achievements, good leaders encourage, motivate and inspire others to achieve success. A good leader should acknowledge his own mistakes, share his experience and knowledge and cultivate an environment where every milestone is an accomplishment for everyone in the team. Talk about challenges, the personal and professional struggles that you had to overcome. Sharing setbacks helps others to relate to you and helps them overcome struggles they may be facing.


Nothing beats shaking-off the deadlines, work-pressure and fatigue by celebrating success together. Enjoying a job well done together as a team brings about a spirit of camaraderie. A catered lunch, evening drinks or a weekend off-site, the important thing is to enjoy the win with people who have gone through the same struggle.

Keep it flexible

The last thing you want is for work celebrations to become monotonous and repetitive. Not all milestones have to be celebrated in a grand manner, some can just be acknowledged with gestures such as personal Thank You notes or writing a recommendation on LinkedIn.

Make success more meaningful

Go beyond numbers, sales targets and profits and add meaning to the achievement. Reminding everyone of the larger purpose inspires people. It’s easy to lose interest when you do something in a routine fashion. Giving a larger meaning to success makes people feel more involved and energized.

Great leaders are those who share their victories with others. They acknowledge that the path to success is collaborative. Great leaders don’t stand in front of their team, but are found working amongst them. This video is an ode to such leaders who epitomise the Chivas culture and know how to Win The Right Way. Follow Chivas on Facebook, Twitter and Instagram.


This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Chivas Studio Music CDs and not by the Scroll editorial team.