copyright

‘Raabta’, ‘Partner’, ‘Kaante’: How Bollywood has dealt with plagiarism cases

From songs to entire movies, Indian cinema loves seeking ‘inspiration’. But what is the legal fallout?

Sholay is an essential part of Indian cinematic history and has had a lasting impact on Indian pop culture. Almost all its famous scenes and songs are well known, and its characters, from the Jai-Veeru pairing to Gabbar himself, have served as the inspiration for many other personas in Indian cinema. Sholay itself was inspired by numerous western movies, specifically Seven Samurai and the numerous spaghetti westerns famous during the late ’60s and early ’70s.

The most long-lived component of the movie is the song Mehbooba Mehbooba. During the song, Helen, as the ubiquitous (in Salim-Javed movies) cabaret dancer, distracts Gabbar Singh, Soorma Bhopali and their henchmen, while Jai and Veeru lay down mines and destroy their camp and supplies. Legendary as the song is, you may know that it was copied from Demis Roussos’s Say You Love Me. This is not surprising: our cinematic history is littered with songs, characters, as well as entire movies “inspired” by western and regional films.

Play
Say You Love Me, Demi Roussos.
Play
Mehbooba Mehbooba, Sholay.

In this post, we are going to look at a few examples and see how copyright works in this regard. Before we move further, let’s see how the law defines a few key concepts.

Author: This is quite simple – the author with respect to any work is the person who causes the work to be created. There are different definitions of who the author is based on the nature of the work. For example, in the case of a book, the author is literally the author! In the case of song, it’s the composer and for a movie, it’s the producer. There are more definitions given based on the nature of the work.

Copyright: In law, copyright means that the author of any work, as mentioned above, has the right to decide how other people can use that work. The work can only be used if the author of the work gives permission.

Fair Dealing: This is an exception to the rule of copyright given in Section 52 of The Copyright Act 1957. Basically, the idea of Fair Dealing is that it is okay for a person to reuse a work that is under copyright, as long it is done in certain limited amounts and for a specified purpose. Check the section to know about this in more detail

Now, let’s take a look at some movies and see how the law dealt with copyright infringement in their case.

Banda Yeh Bindaas Hai

A popular film among lawyers and law students is the 1992 Oscar-winning comedy My Cousin Vinny. The film features Joe Pesci as a quick-witted but hapless attorney defending two innocent New York teens from a capital murder charge in the Deep South. In 2009, 20th Century Fox filed a suit for copyright infringement in the Bombay High Court against the Mumbai film production company, BR Films, which was set to release Banda Yeh Bindaas Hai. Fox alleged that the producers and director of Banda Yeh Bindaas Hai blatantly created a “substantial reproduction” of My Cousin Vinny. Both parties agreed on a settlement amount out of court under Section 89 of the Civil Procedure Code. This section of the law allows for mutual settlement between parties without intervention of the court. The movie, however, is yet to be released.

Knock Out

In the 20th Century Fox Film Corporation Vs Sohail Maklai Entertainment case, the Hollywood studio accused the Indian producer of unlawfully copying and remaking its 2002 thriller Phone Booth under Section 2(m)(ii) of the Indian Copyright Act, 1957. This section explains what “infringing copy” means.

With respect to a movie, it means a “copy of the film made on any medium by any means”. Phone Booth premised on a sniper who holds an unfaithful publicist hostage in a phone booth and demands that he confess his infidelity to his wife. The sniper toys with his hostage and threatens to kill him if he does not obey the commands.

Maklai’s 2010 film Knock Out, the subject of the court case, is also centred on a sniper who holds an unfaithful man hostage in a phone booth. However, Knock Out incorporates a political conspiracy plot into the script along with song-and-dance sequences.

The court said “it is enough that substantial parts were lifted; no playwright can excuse wrong for showing how much of his work he did not pirate.” The court held that copyright infringement could be found even when a small part is substantially similar to the copyrighted work. The court ruled that there had been a copyright infringement. The matter was settled amicably between both parties and Maklai gave amount of Rs 1.25 crore given by Sohail Maklai to Fox Studios.

Play
Knock Out (2010).
Play
Phone Booth (2003).

Raabta

Raabta (2017) was slapped with a copyright infringement suit by the producers of the Telugu film Magadheera. Both films involve lovers who unite in their second lives (after reincarnation). Other similarities include parallel visualisation of the two different births and the medieval setting of the previous birth.Both films also have a notable antagonist vying for the woman’s affection. The suit was withdrawn under Order 23 Rule 1 of the Civil Procedure Code as the parties agreed to an out of court settlement.

Play
Raabta (2017).
Play
Magadheera (2009).

Partner

Let’s consider the 2005 American hit Hitch. Alex ‘Hitch’ Hitchens is a professional “date doctor” who helps men woo women. While coaching one of his clients, Albert Brennaman, who is smitten by celebrity Allegra Cole, Hitch falls in love with gossip columnist Sara Melas. However, none of his methods to court her work. While pursuing his love interest, Hitch keeps his career a secret. After finding out the truth about Hitch’s job, Sara publishes an exposé on him, resulting in the breakdown of the relationship between Albert and Allegra. In the end, Hitch salvages the relationship between Albert and Allegra, and resumes his relationship with Sara.

In 2007, Bollywood released the film Partner about a love guru, Prem, who helps his clients in romantic matters. A character named Bhaskar approaches Prem for help on how to woo his boss, Priya. Another character, Naina, finds out about Prem’s job and sets out to expose him, resulting in the breakdown of Bhaskar and Priya’s relationship. In the end, Prem makes up with Naina by telling her the truth and Priya and Bhaksar are reunited.

The two films are nearly identical. Overbrook Entertainment, along with Sony Pictures, contemplated a $30 million lawsuit against the producers of Partner. Although cease and desist letters were sent to the makers of Partner, talks of a lawsuit soon faded.

A cease and desist letter is a written communication demanding that the receiver discontinue the actions that infringe the sender’s legal rights or ownership. It threatens lawsuit if the alleged violation of the sender’s rights or ownership does not stop and compensation for violations that have already taken place. It is thus an enforcement strategy to settle a dispute without litigation. A cease and desist notice in a copyright action may give rise to the right to institute a suit under Section 60 of the Copyright Act to counter such a threat, and ask for relief if there is no alleged infringement of the legal right of the sender.

Play
Partner (2007).
Play
Hitch (2005).

Kaante

Sanjay Gupta’s star-studded Kaante features Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, Suniel Shetty, Kumar Gaurav, Mahesh Manjrekar, and Lucky Ali as bank robbers who plan a heist. It is copied from Quentin Tarantino’s Reservoir Dogs, in which six bank robbers are involved in a diamond heist gone wrong. There were no legal proceedings in this case. We just mentioned it because this is probably the only case where the inspired movie was embraced by the makers of the original. In fact both the movies were shown together as a double bill screening in April 2017!

Play
Kaante (2002).
Play
Reservoir Dogs (1992).

There are so many more examples we could add, but for the sake of brevity, we will refrain from doing that. However, we can see the pattern that emerges from the examples given above. Getting into long drawn court battles is something that no one seems to prefer, especially if it means a delay in the release of a movie. Out of court settlements seem to be the best option for both parties. Of course, recently we have started seeing that producers are increasingly opting for official remakes and buying the rights for original regional or western movies. That is the whole point of copyright law. Not only does it ensure that the author’s rights are protected, it also ensures that the author can make money from sharing their work.

Sumeysh Srivastava is a lawyer working at Nyaaya, a legal-tech initiative explaining India’s laws ideated by Rohini Nilekani and created by the Vidhi Centre for Legal Policy.

Support our journalism by subscribing to Scroll+ here. We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

What are racers made of?

Grit, strength and oodles of fearlessness.

Sportspersons are known for their superhuman discipline, single-minded determination and the will to overcome all obstacles. Biographies, films and documentaries have brought to the fore the behind-the-scenes reality of the sporting life. Being up at the crack of dawn, training without distraction, facing injuries with a brave face and recovering to fight for victory are scenes commonly associated with sportspersons.

Racers are no different. Behind their daredevilry lies the same history of dedication and discipline. Cornering on a sports bike or revving up sand dunes requires the utmost physical endurance, and racers invest heavily in it. It helps stave off fatigue and maintain alertness and reaction time. It also helps them get the most out of their racecraft - the entirety of a racer’s skill set, to which years of training are dedicated.

Racecraft begins with something as ‘simple’ as sitting on a racing bike; the correct stance is the key to control and manoeuvre the bike. Riding on a track – tarmac or dirt is a great deal different from riding on the streets. A momentary lapse of concentration can throw the rider into a career ending crash.

Physical skill and endurance apart, racers approach a race with the same analytical rigour as a student appearing in an exam. They conduct an extensive study of not just the track, but also everything around it - trees, marshal posts, tyre marks etc. It’s these reference points that help the racer make braking or turning decisions in the frenzy of a high-stakes competition.

The inevitability of a crash is a reality every racer lives with, and seeks to internalise this during their training. In the immediate aftermath of the crash, racers are trained to keep their eyes open to help the brain make crucial decisions to avoid collision with other racers or objects on the track. Racers that meet with accidents can be seen sliding across the track with their heads held up, in a bid to minimise injuries to the head.

But racecraft is, of course, only half the story. Racing as a profession continues to confound many, and racers have been traditionally misunderstood. Why would anyone want to pour their blood, sweat and tears into something so risky? Where do racers get the fearlessness to do laps at mind boggling speed or hurtle down a hill unassisted? What about the impact of high speeds on the body day after day, or the monotony of it all? Most importantly, why do racers race? The video below explores the question.

Play


The video features racing champions from the stable of TVS Racing, the racing arm of TVS Motor Company, which recently completed 35 years of competitive racing in India. TVS Racing has competed in international rallies and races across some of the toughest terrains - Dakar, Desert Storm, India Baja, Merzouga Rally - and in innumerable national championships. Its design and engineering inputs over the years have also influenced TVS Motors’ fleet in India. You can read more about TVS Racing here.

This article has been produced by Scroll Brand Studio on behalf of TVS Racing and not by the Scroll editorial team.