Watch: ‘Sing 2’ sees the return of Buster Moon’s crew and Bono as a retired singer
Garth Jennings’s animated musical also stars Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson and Bobby Cannavale. In cinemas on December 22.

Mount Everest: A new route avoids treacherous Khumbu Icefall in safer path to summit
Historical romance: In 1906, an Englishwoman is infatuated by the handsome Indian groom of her horse
Tech jobs aplenty in Dubai’s AI boom – depending on your passport
Arunachal Pradesh: Threatened by dam, Siang Valley is home to staggeringly diverse number of species
Language and power: What Ambedkar and Periyar teach us about Maharashtra’s Hindi debate
‘Has he been deported?’: A UP Muslim family searches for man ‘detained’ in post-Pahalgam crackdown
Economic history: How the relationship between government and big business changed in India
For young readers: Poems about the various small, astonishing creatures we share the planet with
Review: Rekha is the life and soul of Muzaffar’s Ali’s classic ‘Umrao Jaan’
A look at 15th-century India through the eyes of a Genoan merchant