Translated fiction: An old earthen vessel in the house transports Pauloma to different worlds

Devangi Bhatt Mudra Joshi

· Sep 11, 2024 · 05:30 pm

In this 19th-century tragic love story, a young Parsi woman has to choose between money and love

Dadi Edulji Taraporewala Tulsi Vatsal and Aban Mukherji

· Jun 29, 2023 · 01:30 pm

Dalpat Chauhan’s short stories depict violence, terror that Dalits face in their day to day lives

Dalpat Chauhan

· Apr 05, 2023 · 03:30 pm

‘Untameable, dissident Dalit creativity is consigned to the scrublands of literary regimes’

Hemang Ashwinkumar

· Apr 19, 2022 · 08:30 am

If you think you know Gujarat, this anthology of stories expands and confuses your understanding

Gayathri Sankar

· Mar 19, 2022 · 08:30 am

A new collection of Gujarati short stories in English translation opens up a rich literature

Himanshi Shelat

· Jan 11, 2022 · 05:30 pm

How the Gujarati poet Narmadashankar Dave went from promiscuity to religiousness

Narmadashankar Dave Tulsi Vatsal Aban Mukherji

· Oct 01, 2021 · 08:30 am

Why translation is mourning in the Gujarati avatar of poet Arun Kolatkar’s epic ‘Sarpa Satra’

Hemang

· May 09, 2021 · 05:30 pm

Why Gujarati publishing now is a story of tragic realism in the time of the pandemic

Hemang

· Apr 18, 2021 · 08:30 am

‘Krishnayan’: The women in Krishna’s life talk about him in this bestselling Gujarati novel

Kaajal Oza Vaidya

· Feb 03, 2021 · 05:30 pm

Gujarati writer Dhumketu’s renowned short stories are now available in this translated collection

Dhumketu

· Jan 28, 2021 · 05:30 pm

Jayant Meghani (1938-2020): Remembering the meticulous bookseller of Bhavnagar

Murali Ranganathan

· Dec 19, 2020 · 12:30 pm

How the Bombay plague shut down a human book factory: The life and death of Narayan Hemchandra

Murali Ranganathan

· Dec 13, 2020 · 12:30 pm

How an Anglo-Gujarati newspaper kept publishing through the Bombay plague and into the 1980s

Murali Ranganathan

· Aug 28, 2020 · 08:30 am

How the name of a Gujarati language printer and publisher who died in the plague lives on in Mumbai

Murali Ranganathan

· Jun 28, 2020 · 08:30 am

How a Gujarati cookbook came to symbolise love and gratitude during the bubonic plague in Bombay

Murali Ranganathan

· Jun 13, 2020 · 10:30 am

‘Why only Gujarati?’ Mamata Banerjee questions lack of regional language options in IIT-JEE exam

Scroll Staff

· Nov 06, 2019 · 06:48 pm

‘I don’t see translation as something done for glory. It’s a very serious business’: Rita Kothari

Suhasini Patni

· Jul 06, 2019 · 07:30 am

A modern, abridged retelling of ‘Saraswatichandra’ offers a debatable way to read a classic

Rita Kothari

· Jul 28, 2018 · 07:00 am