Translation
-

‘The poet leads me / along the zigzag trail of language’: In these poems, silence is thoughtful
Prafull Shiledar Santosh Bhoomkar Dilip Chavan Vishnu Khare Maya Pandit
-

Translated short fiction by Sara Rai: A writer chases an elusive, brown butterfly
Sara Rai Ira Pande
-

Translated fiction: A complicated Hindu-Muslim romance by the first woman writer of Sindh
Guli Sadarangani Rita Kothari
-

Translated fiction: Aditi is forced to stand up for herself when love and expectations are betrayed
Nimna Vijay Haritha CK
-

Sunday book pick: In Natalia Ginzburg’s ‘Sagittarius’, a scrutiny of the lies we tell ourselves
Sayari Debnath
-

Korean crime fiction: A domestic nightmare unravels Yuna Shin’s ‘perfect’ life
You-Jeong Jeong Sean Lin Halbert
-

From the memoir: Musician Ustad Allauddin Khan writes about his mentors and his life lessons
Ustad Allauddin Khan Hemasri Chaudhuri
-

Sunday book pick: Dreams of freedom in ‘The Society of Reluctant Dreamers’ by José Eduardo Agualusa
Sayari Debnath
-

‘Translation is central to everything we do’: Vivek Shanbhag on his new publishing venture, Hyphen
Sayari Debnath
-

Fiction: A man revives an old library. Then, one night, he is stabbed to death. Who did it? Why?
Udayan Vajpeyi Poonam Saxena
-

From the memoir: Journalist-activist Seema Azad writes about the children she met in prison
Seema Azad Shailza Sharma
-

Short fiction: A village girl struggles to have her mental health problems taken seriously
Priti Kumari Satyendra Prajapati
-

What motivates a translator? Translator-writer Anupama Raju asks on International Translation Day
Anupama Raju
-

Translated fiction: Lot, a foreigner, threads his life through shadows in infernal Sodom
Sarah Joseph Sangeetha Sreenivasan
-

‘An experience that can’t be submerged by loss’: Why Fauzia Rafique has written a migration novel
Kaleemullah Bashir
-

‘On the Banks of the Pampa’: Volga’s ecofeminist novel about Sabari’s valiance in the Ramayana
Saloni Sharma
-

Sunday book pick: ‘Miss Kim Knows’ by Cho Nam-Joo is an escape route out of Korea’s sexist culture
Sayari Debnath
-

‘Once’: A novel that cherishes love, both given and received, holding it central to our existence
Divya Shankar
-

‘Courtesans Don’t Read Newspapers’: Anil Yadav’s stories of the Hindi heartland cause shock and rage
Sayari Debnath
-

A businessman’s personal life is marked by confusing sexuality in this Hindi novel from 1966
Rajkamal Choudhary Mahua Sen