• Newsletters
  • Gift Membership
Logo Logo
Take Scroll With You Download the app to read our award-winning journalism on the go and stay up-to-date with our notifications.
Get the app Get the app
ANDROID iOS
  • Home
  • Common Ground
  • The India Fix
  • Eco India
  • The Latest
  • The Reel
  • Magazine
  • Video
  • Trending
    • From the fall of Islamabad to an attack on Karachi: 5 fake stories that Indian TV news ran with
    • Interview: ‘Embarrassing for Modi to compromise under Trump pressure’
    • The 2025 Pulitzer Prizes: A readers’ guide to the seven winning books
    • What does Trump’s ceasefire announcement mean for Modi's strongman image?
    • The community that became home: Nine years of Broke Bibliophiles – Bombay Chapter book club
    • ‘Back from the trenches, more dead than alive’: A poet urges us to reconsider the true cost of war
    • ‘The Royals’ review: All dressed up with nowhere to go
    • 21 civilians, five members of armed forces killed in J&K in four days of India-Pakistan conflict
    • Beyond the drumbeats of war, the quiet thrum of peace activism
    • Will new recycling mandate reduce construction waste in India?
    • Sunday book pick: The rootless marriage of an Englishman and a Bengali woman in ‘Memories of Rain’
    • Foreign Secretary Vikram Misri makes X account private amid trolling after India-Pakistan ceasefire
  • Sections
    • Politics
    • Culture
    • India
    • World
    • Film and TV
    • Music
    • Books and Ideas
    • Business and Economy
    • Science and Technology
    • In Pictures
    • Announcements
    • Bookshop
    • The Field
    • Pulse
    • Elections 2024

translation Bengali

  • Shahidul Zahir’s fiction represents one of the most unique literary voices of Bangladesh

    Shahidul Zahir’s fiction represents one of the most unique literary voices of Bangladesh

    Shahidul Zahir
    · Jan 21, 2022 · 05:30 pm
  • Abul Bashar’s stories, now translated into English, offer an intricate, intimate view of lived Islam

    Abul Bashar’s stories, now translated into English, offer an intricate, intimate view of lived Islam

    Abul Bashar
    · Sep 17, 2021 · 05:30 pm
  • In Anita Agnihotri’s ‘Mahanadi’, fiction is interrupted by facts to create a braided narrative

    In Anita Agnihotri’s ‘Mahanadi’, fiction is interrupted by facts to create a braided narrative

    Isa Ayidh
    · Sep 04, 2021 · 12:30 pm
  • ‘Advertisements hide my face’: Nine poems by the Bengali poet Shankha Ghosh (1932-2021)

    ‘Advertisements hide my face’: Nine poems by the Bengali poet Shankha Ghosh (1932-2021)

    Shankha Ghosh
    · Apr 21, 2021 · 05:30 pm
  • ‘Hellfire’: From a bright morning full of possibilities to nightfall in a house shrouded in secrets

    ‘Hellfire’: From a bright morning full of possibilities to nightfall in a house shrouded in secrets

    Harsimran Gill
    · Dec 05, 2020 · 12:30 pm
  • ‘Pather Panchali’: Why translating this Bengali classic in the 21st century holds all-new challenges

    ‘Pather Panchali’: Why translating this Bengali classic in the 21st century holds all-new challenges

    Rimi
    · Nov 30, 2019 · 07:30 am
  • ‘Repentance’: Read this short story by Bibhutibhushan Bandyopadhyay on his 125th birth anniversary

    ‘Repentance’: Read this short story by Bibhutibhushan Bandyopadhyay on his 125th birth anniversary

    Bibhutibhushan Bandyopadhyay
    · Sep 12, 2019 · 05:30 pm
  • How males were created: A Bengali feminist wrote this wicked fable nearly a hundred years ago

    How males were created: A Bengali feminist wrote this wicked fable nearly a hundred years ago

    Rokeya Sakhawat Hossain
    · Jul 18, 2019 · 07:30 am
  • Why readers will almost never encounter anything like these two ‘anti-novels’ by Subimal Misra

    Why readers will almost never encounter anything like these two ‘anti-novels’ by Subimal Misra

    Sayali Palekar
    · Jun 15, 2019 · 12:30 pm
Previous