Language debate

Read the fine print: Hindi is the mother tongue of only 26 per cent of Indians

The Census says about 45% of Indians listed Hindi as their mother tongue. But people who use Haryanvi, Bhojpuri, Maghadi and more than 49 linguistic traditions are also categorised as Hindi speakers.

On Thursday, Dravida Munnetra Kazhagam Chief M. Karunanidhi criticised an order by the Home Ministry advising government officials to accord priority to Hindi when writing letters and on social media.

Karunanidhi said that the order was an attempt to "impose Hindi against one's wish". He said it should "be seen as an attempt to treat non-Hindi speakers as second class citizens".

However, home minister Rajnath Singh clarified in a tweet, "The Home Ministry is of the view that all Indian languages are important. The Ministry is committed to promote all languages of the country."

On the social media, the directive found several supporters. Some claimed that the order was justified because Hindi is, after all, India's national language. It isn't: it's one of India's two official language, along with English.

Others made a majoritarian argument, suggesting that Hindi should be made the national language because it is the mother tongue of about 45% of all Indians.

That, after all, is what the Census of India says.


However, the devil is in the details. In reality, only about 26% of Indians in the 2001 census reported that Hindi was their mother tongue. But the census also counts speakers of more than 49 other related linguistic traditions and dialects as Hindi speakers. As a result, people who listed their mother tongues as Bhojpuri, Harayanvi, Maghadi, Marwari, Garhwali and scores of others were also categorised as Hindi speakers.


This has long been a vexed issue. "The question of the status of Hindi in the Indian Census has been debated since the earliest census exercises," said GN Devy, the chairperson of the People's Linguistic Survey of India, which was started in 2010 to create a linguistic portrait of India that is "rooted in people’s perception of language".

Devy said that the problem arose with the official Linguistic Survey of India conducted between 1894 and 1928 under the supervision of British civil servant George Grierson. That survey used the word "dialect" to categorise several languages spoken by smaller groups. Many languages of present-day Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Himachal Pradesh were described as dialects, Devy said.

"So long as that misconception is not removed, the exact status of Hindi as a language shall not be known," Devy said.

However, he cautioned against singling out Hindi "as an instance of over-enthusiasm of language imperialism". At one time, Konkani was seen as a dialect of Marathi as well as that of Kannada; Oriya was understood as a sub-set of Bangla, while Kuchhi in Gujarat is perceived as a sister of Gujarati.

Said Devy, "The question of 'language and dialect' has not been properly sorted out in part of the world so far."

 
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

When house hunting is as easy as shopping for groceries

The supermarket experience comes to a sector where you least expected it.

The woes of a house hunter in India are many. The dreary process starts with circling classifieds in newspapers and collecting shiny brochures. You flip through the proposed and ready designs that launch a hundred daydreams on the spot. So far so good. But, every house hunter would attest to the soul-crushing experience of checking out a disappointing property.

The kitchen of a 2BHK is carved from the corner of the hall, the 3BHK is a converted 2BHK, the building looks much older than in the pictures…. after months of reading the fine line, and between the lines, you feel like all the diagrams and highlights seem to blur into each other.

After much mental stress, if you do manage to zero in on a decent property, there’s a whole new world of knowledge to be navigated - home loans to be sifted through, taxes to be sorted and a finance degree to be earned for understanding it all.

Do you wish a real estate platform would address all your woes? Like a supermarket, where your every need (and want) is catered to? Imagine all your property choices nicely lined up and arranged with neat labels and offers. Imagine being able to compare all your choices side by side. Imagine viewing verfied listings and knowing what you see is what you get. Imagine having other buyers and experts guiding you along every step while you make one of the most important investments in your life. Imagine...

MagicBricks has made every Indian house hunters’ daydream of a simplified real estate supermarket a reality. Now you have more than a pile of brochures at your disposal as the online real estate marketplace brings you lakhs of choices to your fingertips. Instead of bookmarking pages, you can narrow down your choices by area, budget, house type etc. Just so you aren’t hit by FOMO, you can always add a suburb you’ve been eyeing or an extra bedroom to your filter. But there’s more to a house than just floor space. On MagicBricks, you can check for good schools in the vicinity, a park for evening walks or at least an assured easier commute. Save time and energy by vetting properties based on the specs, pictures and floor plans uploaded and have all your niggling concerns addressed on the users’ forum.

Shortlisted a property? Great! No need to descend down another spiral of anxiety. Get help from reliable experts on MagicBricks on matters of legalities, home loans, investment, property worth etc. You can even avail their astrology and Vastu services to ensure an auspicious start to life in your new home or office. With its entire gamut of offerings, MagicBricks has indeed brought the supermarket experience to real estate in India, as this fun video shows below.

Play

Get started with a simplified experience of buying, renting and selling property on MagicBricks here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of MagicBricks and not by the Scroll editorial team.