Gender issues

As Rajya Sabha passes transgender rights bill, here is a quick guide to third gender terminology

Hijra, kinnar, kothi, aravani – there are many terms used for transgender people in India and each has its own context.

A year after the Supreme Court officially recognised transgenders as the “third gender”, the Rajya Sabha cleared the Rights of Transgender Persons Bill, 2014. The private members bill, introduced by Dravida Munnetra Kazhagam MP Tiruchi Siva, was passed unanimously on Friday, with representatives across political lines affirming the need to address the stigma faced by transgendered people in India.

The bill focuses on creating and implementing a national policy for securing the welfare and development of the transgender community so that they can be better integrated into mainstream society instead of being dismissed as hijras, kinnars or kothis. It was the first private members bill to be passed in 46 years and will now be put to vote in the Lok Sabha.

But how much do we really know about transgendered people? Are hijras and kinnars the same as eunuchs? How are kothis different from hijras? Which terms are acceptable and which are derogatory? Here is a brief guide to the terminology associated with transgendered communities in India, compiled from the definitions given in last year’s Supreme Court judgement and by transgender activists.

Eunuch: A person who is born male but is emasculated or castrated. If castration takes place at an early age, as is often the case, it can have major hormonal consequences. Eunuch can also refer to an intersex person whose genitals are ambiguously male-like at birth.

Hijra: The Persian word is loosely translated as eunuch in English, but unlike eunuchs, not all hijras are necessarily castrated. According to the apex court judgement, hijras are biological males who reject their masculine identity and identify either as women, or “not-men”, or “in-between man and woman” or “neither man nor woman”.

In India, hijras tend to identify as a community with its own initiation rituals and professions (like begging, dancing at weddings or blessing babies). They even have their own secret code language, known as Hijra Farsi, which is derived from Persian and Hindustani.

Kinnar: The term for hijras in north India. In other parts of India, such as Maharashtra, the term kinnar is being used more recently by the better-educated hijras to refer to themselves.

Aravani: The term for hijras in Tamil Nadu. They identify themselves as women trapped in male bodies, although many aravanis would prefer to be called Thirunangi.

Kothi: The judgement describes kothis as a heterogeneous group, because it refers to biological males who show varying degrees of being effeminate. They prefer to take the feminine role in same-sex relationships, though many kothis are bisexual. Some hijras identify as kothi as well, while not all kothis identify as hijra or even transgender. They do not live in separate communities.

Shiv-shakthis: Typically referring to a community of transgenders in Andhra Pradesh, Shiv-shakthis are males who are considered “possessed by” or “married to” the gods, particularly Lord Shiva. They have a feminine gender expression and cross-dress as women during religious rituals and festivals. They work typically as astrologers or spiritual healers. The community is guarded by gurus who induct disciples and train them for the work.

Jogti hijras: In Maharashtra and Karnataka, jogtas and jogtis refer to male and female servants who dedicate (or are made to dedicate) their lives to gods in different temples. Jogti hijras refer to male-to-female transgenders who devote themselves to the service of a particular god.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Making two-wheelers less polluting to combat air pollution in India

Innovations focusing on two-wheelers can make a difference in facing the challenges brought about by climate change.

Two-wheelers are the lifeline of urban Asia, where they account for more than half of the vehicles owned in some countries. This trend is amply evident in India, where sales in the sub-category of mopeds alone rose 23% in 2016-17. In fact, one survey estimates that today one in every three Indian households owns a two-wheeler.

What explains the enduring popularity of two-wheelers? In one of the fastest growing economies in the world, two-wheeler ownership is a practical aspiration in small towns and rural areas, and a tactic to deal with choked roads in the bigger cities. Two-wheelers have also allowed more women to commute independently with the advent of gearless scooters and mopeds. Together, these factors have led to phenomenal growth in overall two-wheeler sales, which rose by 27.5% in the past five years, according to the Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM). Indeed, the ICE 2016 360 survey says that two-wheelers are used by 37% of metropolitan commuters to reach work, and are owned by half the households in India’s bigger cities and developed rural areas.

Amid this exponential growth, experts have cautioned about two-wheelers’ role in compounding the impact of pollution. Largely ignored in measures to control vehicular pollution, experts say two-wheelers too need to be brought in the ambit of pollution control as they contribute across most factors determining vehicular pollution - engine technology, total number of vehicles, structure and age of vehicles and fuel quality. In fact, in major Indian cities, two-thirds of pollution load is due to two-wheelers. They give out 30% of the particulate matter load, 10 percentage points more than the contribution from cars. Additionally, 75% - 80% of the two-wheelers on the roads in some of the Asian cities have two-stroke engines which are more polluting.

The Bharat Stage (BS) emissions standards are set by the Indian government to regulate pollutants emitted by vehicles fitted with combustion engines. In April 2017, India’s ban of BS III certified vehicles in favour of the higher BS IV emission standards came into effect. By April 2020, India aims to leapfrog to the BS VI standards, being a signatory to Conference of Parties protocol on combating climate change. Over and above the BS VI norms target, the energy department has shown a clear commitment to move to an electric-only future for automobiles by 2030 with the announcement of the FAME scheme (Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and Electric Vehicles in India).

The struggles of on-ground execution, though, remain herculean for automakers who are scrambling to upgrade engine technology in time to meet the deadlines for the next BS norms update. As compliance with BS VI would require changes in the engine system itself, it is being seen as one of the most mammoth R&D projects undertaken by the Indian automotive industry in recent times. Relative to BS IV, BS VI norms mandate a reduction of particulate matter by 82% and of oxides of nitrogen (NOx) by 68%.

Emission control in fuel based two-wheelers can be tackled on several fronts. Amongst post-emission solutions, catalytic converters are highly effective. Catalytic converters transform exhaust emissions into less harmful compounds. They can be especially effective in removing hydrocarbons, nitrous oxides and carbon monoxide from the exhaust.

At the engine level itself, engine oil additives are helpful in reducing emissions. Anti-wear additives, friction modifiers, high performance fuel additives and more lead to better performance, improved combustion and a longer engine life. The improvement in the engine’s efficiency as a result directly correlates to lesser emissions over time. Fuel economy of a vehicle is yet another factor that helps determine emissions. It can be optimised by light weighting, which lessens fuel consumption itself. Light weighting a vehicle by 10 pounds can result in a 10-15-pound reduction of carbon dioxide emissions each year. Polymer systems that can bear a lot of stress have emerged as reliable replacements for metals in automotive construction.

BASF, the pioneer of the first catalytic converter for automobiles, has been at the forefront of developing technology to help automakers comply with advancing emission norms while retaining vehicle performance and cost-efficiency. Its new state-of-the-art manufacturing facility at Mahindra World City near Chennai is equipped to develop a range of catalysts for diverse requirements, from high performance and recreational bikes to economy-oriented basic transportation. BASF also leverages its additives expertise to provide compounded lubricant solutions, such as antioxidants, anti-wear additives and corrosion inhibitors and more. At the manufacturing level, BASF’s R&D in engineered material systems has led to the development of innovative materials that are much lighter than metals, yet just as durable and strong. These can be used to manufacture mirror brackets, intake pipes, step holders, clutch covers, etc.

With innovative solutions on all fronts of automobile production, BASF has been successfully collaborating with various companies in making their vehicles emission compliant in the most cost-effective way. You can read more about BASF’s innovations in two-wheeler emission control here, lubricant solutions here and light weighting solutions here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of BASF and not by the Scroll editorial team.