Sunday Storytelling

Remythification: How Mahishan was vanquished, but not his love (and lust) for Durga

An excerpt from a new book of short stories by the Tamil writer Ambai.

Mahishan thought that if she accepted his love, the loneliness he had felt since childhood and the ignominy he had suffered for being an Asura would all vanish and go away. He had never spoken to anyone about the dark sense of loneliness. All that Mahishan needed was a woman to look at him with love and say to him softly, “You are not ugly. So what if you are an Asura, a demon. You too can love. If there can be Devas and Gandharvas who can lust for the wives of sages and others; if saints and Devas can offer to impregnate women of royal lineage; if there can be kings who do all they can to attain the women they want, no matter what clan they are from; if a god can manifest as an avatar who marries a woman in every place he goes to; then there is a place for people like you, too.” If that were to happen, Mahishan felt he would break into pieces.

Therefore, he said to her repeatedly: “Oh, you of large, beautiful eyes! What is your command? I will abide by it. I am enchanted by your beauty. It has cast its spell on me. I have surrendered to you. Isn’t it the highest dharma to protect those who have surrendered to you? Oh, you slender-waisted one! I am your servant. If you command me to die, I will do so without giving it a thought. It is true that I have come bearing weapons to fight. But I am also standing disarmed in surrender before you. I have never begged and pleaded to anyone since my birth, not even to gods like Brahma. But here I am, pleading and begging to you, a woman. Don’t you feel any compassion towards me?”

She replied that she was no ordinary woman. She said that she was not a force that was merely tied to earthly existence. She was Shivashakthi, the force that drives away the cycles of suffering that come with earthly life. Pleasure that is attained through a woman is not real pleasure, she said. If there was anything more powerful than iron chains with which to bind a man, it was a woman, she said. She even considered a woman’s vagina a mere smelly part of the body that was worthy only to channel urine. She said that Mahishan could wander the earth and the netherworld, but he should not come near the Devas and the heavens. If he could abide by this, she said she would spare his life.

Mahishan had always liked to battle. But he could not accept her terms. Nor did he want to engage in battle with her.

He too spoke his mind. She could marry him, or she could retreat.

If she chose to do either, he too would spare her life. His love, and the lust it gave rise to, were intense. They even made him want to abduct her and take her away to his own world. But of what use would that be? How could he hope to gain the pleasure of union by the use of force? He was amazed that she rejected the offer of pleasure and union with a man.

She called him a buffalo again. She said that she manifested herself whenever she needed to clear away the sufferings of sages and saints. “Fight with me or go back to the netherworld,” she said.Was it only the sages and saints who suffered on the earth? Did she think that the Asuras were free of suffering?

Was the godly feast of ghee, rice and meat reserved for the Devas? Asuras were stipulated not to cross the edges of the netherworld and not to enter into relations with anyone else. Didn’t this constitute suffering? Which Devi, which goddess was going to manifest herself to help alleviate the suffering of the Asuras?

All these questions arose in Mahishan’s mind. But he knew that he would not find answers for any of them from her. So he chose to engage in a fierce battle. The Asuras in his army listened to his command and entered the battle. When one of his warriors, Trinetthiran, died, Mahishan took the form of a lion, an elephant, and then an eight-limbed serpent to kill her lion.

Devi too changed form. She became Chandi. From the pitcher in her hand, she drank an intoxicant made of grapes. She lifted up her trident and chased after Mahishan. Devas, saints, yogis and sages started showering her with flowers. Divine instruments started playing. All the gods sang her praise, and the battlefield resounded with the chanting of “Victory is yours! Victory is yours!”

As always, Mahishan stood alone. There was no one to cheer him on. There was no one to chant his glory. He took various forms and kept fighting. At one point, he was pierced by Devi’s trident, and he fell. But he rose from it, roared from the depth of his being, became a buffalo and attacked her unrelentingly. Devi lifted up another weapon, the discus. She said that even if he were to stay still for just a fraction of a second, the discus would kill him.

Mahishan stood still. He gazed at her as if he was taking one last look at her. Words from the future flowed lovingly through his mind. They were the words of Tiruppanazhvar, who, in the future, in another yuga, would be considered of lowly birth, but who would write these great words of devotion:

“Dark, swollen, expansive, and resplendent,
with crisscrossing lines of blood, those elongated large eyes have driven me mad...”

He stood looking at her. With his eyes fixed on her, he said, “Is it such a crime to desire a woman of higher birth?”

Her discus came swirling at him and chopped off his head. Devi’s lion leapt at the people of his clan, and they ran away back to the netherworld. Immortals, mortals, sages and saints, all rejoiced.

Devi rode away from the battlefield on her lion without looking back. In the future, she would be known mainly as the woman who killed Mahishan. His name would get linked to hers forever.

It was Mahishan who was vanquished; not his love. It was not that she did not know this. But then, she too was a function of her circumstances. Perhaps, the fact that Mahishan’s name would forever be attached to hers was a gesture of reciprocation.

In the path she was leaving behind, lay Mahishan, the lover, who was insulted for being ugly, called a buffalo’s son and a demon. He lay there, head separated from the body, in a pool of blood, with no one to lift him up and embrace him. Perhaps because he knew how his name would forever be linked to hers in the future, his face appeared peaceful in death. As if they were trying to grasp at something at a great distance, something unattainable, his eyes stayed affixed at the sky above.

Excerpted with permission from “A Love Story With A Sad Ending”, from A Night with a Black Spider, Ambai, translated from the Tamil by Aniruddhan Vasudevan, Speaking Tiger.

We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

Making two-wheelers less polluting to combat air pollution in India

Innovations focusing on two-wheelers can make a difference in facing the challenges brought about by climate change.

Two-wheelers are the lifeline of urban Asia, where they account for more than half of the vehicles owned in some countries. This trend is amply evident in India, where sales in the sub-category of mopeds alone rose 23% in 2016-17. In fact, one survey estimates that today one in every three Indian households owns a two-wheeler.

What explains the enduring popularity of two-wheelers? In one of the fastest growing economies in the world, two-wheeler ownership is a practical aspiration in small towns and rural areas, and a tactic to deal with choked roads in the bigger cities. Two-wheelers have also allowed more women to commute independently with the advent of gearless scooters and mopeds. Together, these factors have led to phenomenal growth in overall two-wheeler sales, which rose by 27.5% in the past five years, according to the Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM). Indeed, the ICE 2016 360 survey says that two-wheelers are used by 37% of metropolitan commuters to reach work, and are owned by half the households in India’s bigger cities and developed rural areas.

Amid this exponential growth, experts have cautioned about two-wheelers’ role in compounding the impact of pollution. Largely ignored in measures to control vehicular pollution, experts say two-wheelers too need to be brought in the ambit of pollution control as they contribute across most factors determining vehicular pollution - engine technology, total number of vehicles, structure and age of vehicles and fuel quality. In fact, in major Indian cities, two-thirds of pollution load is due to two-wheelers. They give out 30% of the particulate matter load, 10 percentage points more than the contribution from cars. Additionally, 75% - 80% of the two-wheelers on the roads in some of the Asian cities have two-stroke engines which are more polluting.

The Bharat Stage (BS) emissions standards are set by the Indian government to regulate pollutants emitted by vehicles fitted with combustion engines. In April 2017, India’s ban of BS III certified vehicles in favour of the higher BS IV emission standards came into effect. By April 2020, India aims to leapfrog to the BS VI standards, being a signatory to Conference of Parties protocol on combating climate change. Over and above the BS VI norms target, the energy department has shown a clear commitment to move to an electric-only future for automobiles by 2030 with the announcement of the FAME scheme (Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and Electric Vehicles in India).

The struggles of on-ground execution, though, remain herculean for automakers who are scrambling to upgrade engine technology in time to meet the deadlines for the next BS norms update. As compliance with BS VI would require changes in the engine system itself, it is being seen as one of the most mammoth R&D projects undertaken by the Indian automotive industry in recent times. Relative to BS IV, BS VI norms mandate a reduction of particulate matter by 82% and of oxides of nitrogen (NOx) by 68%.

Emission control in fuel based two-wheelers can be tackled on several fronts. Amongst post-emission solutions, catalytic converters are highly effective. Catalytic converters transform exhaust emissions into less harmful compounds. They can be especially effective in removing hydrocarbons, nitrous oxides and carbon monoxide from the exhaust.

At the engine level itself, engine oil additives are helpful in reducing emissions. Anti-wear additives, friction modifiers, high performance fuel additives and more lead to better performance, improved combustion and a longer engine life. The improvement in the engine’s efficiency as a result directly correlates to lesser emissions over time. Fuel economy of a vehicle is yet another factor that helps determine emissions. It can be optimised by light weighting, which lessens fuel consumption itself. Light weighting a vehicle by 10 pounds can result in a 10-15-pound reduction of carbon dioxide emissions each year. Polymer systems that can bear a lot of stress have emerged as reliable replacements for metals in automotive construction.

BASF, the pioneer of the first catalytic converter for automobiles, has been at the forefront of developing technology to help automakers comply with advancing emission norms while retaining vehicle performance and cost-efficiency. Its new state-of-the-art manufacturing facility at Mahindra World City near Chennai is equipped to develop a range of catalysts for diverse requirements, from high performance and recreational bikes to economy-oriented basic transportation. BASF also leverages its additives expertise to provide compounded lubricant solutions, such as antioxidants, anti-wear additives and corrosion inhibitors and more. At the manufacturing level, BASF’s R&D in engineered material systems has led to the development of innovative materials that are much lighter than metals, yet just as durable and strong. These can be used to manufacture mirror brackets, intake pipes, step holders, clutch covers, etc.

With innovative solutions on all fronts of automobile production, BASF has been successfully collaborating with various companies in making their vehicles emission compliant in the most cost-effective way. You can read more about BASF’s innovations in two-wheeler emission control here, lubricant solutions here and light weighting solutions here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of BASF and not by the Scroll editorial team.