Translation
-

‘Birthing his pain into a poem’: A poetic journey through five decades of Karnataka’s history
KS Nisar Ahmed Roopa Pai
-

Haruki Murakami has a new book coming out and fans know what to expect – for the most part
Thomas Caffrey, The Conversation
-

Daisy Rockwell makes a case for translation as a ‘three-legged race’ and ‘a huge goddamn wedding’
Daisy Rockwell
-

Memoir: A professor from Calcutta posted in Rawalpindi finds himself caught in Partition violence
Suresh Chandra Guha Rajyashree Dutt
-

Short fiction by Gulzar: A fading actress gets a rude proposal when a stranger visits her at home
Gulzar Rakhshanda Jalil
-

Fiction: The Great Kanchana Circus is touring Burma when the Japanese bomb Rangoon and Mandalay
Vishwas Patil Nadeem Khan
-

‘Had I another life, I’d spend more time translating’: Poet Arvind Krishna Mehrotra on turning 80
Digvijay Nikam
-

Fiction: Ashwini’s mind spirals as denial and loneliness take over when she’s diagnosed with cancer
Nirmala Thomas Radhika P Menon
-

Fiction: Bhushan, a refugee from East Bengal, wanders about Calcutta’s streets searching for himself
Alka Saraogi John Vater
-

‘See how my murshid ... rows us through the world’s chaos’: Poems for every month of the year
Peero Neeti Singh
-

Horror fiction: Three friends meet the ghost of the emperor and his begum in Qutubpur
Hemendra Kumar Roy Barnali Saha
-

‘Kaaya’: A carefully, if haphazardly, stitched novel about body as a site of desire and violence
Shreya Khobragade
-

Translated short fiction: Jameel’s outspoken servant, Nazru, puts him in a sticky situation
Muhammad Hasan Askari Mehr Afshan Farooqui
-

Short fiction by Saratchandra Chattopadhyay: Who will conduct the prayers after Aparna leaves?
Saratchandra Chattopadhyay Anchita Ghatak
-

Fiction: Gulabiya and Balesar’s escape from servitude will shake the very earth they till for others
Abha Purbey Shivangi Tejaswi Rawal
-

‘You must, in some sense, go mad with literature’: Writer Vivek Shanbhag
Parul Sehgal
-

‘Commercial and genre fiction in Indian languages shouldn’t be overlooked’: Translator Poonam Saxena
Ashutosh Kumar Thakur
-

‘Taiwan Travelogue’ by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King, wins 2026 International Booker Prize
Scroll Staff
-

Translated fiction: A young man desperately wants to become ‘Bolero Class’, but fate turns rogue
Prabhat Ranjan Satyadeep Chhetri
-

The 2026 International Booker Prize shortlist, dominated by women writers, is a portal to new worlds
Sayari Debnath