Poetry: Five different translations of Shervin Hajipour’s Persian protest song ‘Baraye’

Released in 2022, in the wake of Mahsa Amini’s death in police custody, the song has become an anthem for protests in Iran and elsewhere.

Vighnesh Hampapura

, 

Ayesha Latif

, 

Ayesha Irani

, 

Nachiket Joshi

, 

Amna Ali Khan

, 

Balakrishnan Raghavan

, 

Ammara Ahmad

, 

Alexander McKinley

 & 

Rohee Dholakia

· 5 hours ago