No bras or F-words permitted in Shakun Batra’s UA-rated Kapoor & Sons. Cute Kameena is not allowed to use the word Bombay. And the adult-themed Miss Teacher gets some lessons in filmmaking.