Mirza Athar Baig’s surreal Urdu novel in translation will be the first wild ride of fiction in 2020

Mirza Athar Baig

· Dec 25, 2019 · 05:30 pm

‘Pather Panchali’: Why translating this Bengali classic in the 21st century holds all-new challenges

Rimi

· Nov 30, 2019 · 07:30 am

The extended idea of authorship: How translators, readers and languages take it beyond the writer

Shohini Sengupta

· Nov 23, 2019 · 08:30 am

This novel begins on the night before the separation between the narrator and her husband

Silvia Arazi

· Nov 15, 2019 · 05:30 pm

‘Anxiety of coping’: How a new anthology of Odia short stories in English translation was born

KK Mohapatra

· Nov 15, 2019 · 07:30 am

Writer Vinod Kumar Shukla’s strangely real world is back in this English translation of his fiction

Vinod Kumar Shukla

· Oct 29, 2019 · 07:30 am

‘I resisted reading translation theory before I translated’: A journey from reading to translating

Maithreyi Karnoor

· Oct 26, 2019 · 08:30 am

Found in translation: How 57 different languages have interpreted Charlotte Brontë’s ‘Jane Eyre’

Matthew Reynolds, The Conversation

· Sep 30, 2019 · 05:30 pm

‘Repentance’: Read this short story by Bibhutibhushan Bandyopadhyay on his 125th birth anniversary

Bibhutibhushan Bandyopadhyay

· Sep 12, 2019 · 05:30 pm

‘The Angel’s Beauty Spots’: Love and violence are blended into KR Meera’s new book of novellas

KR Meera

· Sep 06, 2019 · 05:30 pm

Daisy Rockwell’s translation of ‘Zameen’, Khadija Mastur’s neglected masterpiece, gives it new life

Asif Farrukhi

· Aug 31, 2019 · 07:30 am

‘Guru, why didn’t you speak to Gandhi in English?’ Unni R’s short stories are wildly original

Unni R

· Aug 27, 2019 · 08:30 am

In these calm stories of everyday life, Vinod Kumar Shukla elevates the small to the sublime

Sharmistha Mohanty

· Aug 24, 2019 · 08:30 am

How males were created: A Bengali feminist wrote this wicked fable nearly a hundred years ago

Rokeya Sakhawat Hossain

· Jul 18, 2019 · 07:30 am

‘I don’t see translation as something done for glory. It’s a very serious business’: Rita Kothari

Suhasini Patni

· Jul 06, 2019 · 07:30 am

Why translating HS Shivaprakash’s plays from Kannada to English demands ‘a calling for a calling’

Maithreyi Karnoor

· Jul 01, 2019 · 05:30 pm

Fiction pick: What happened when Netaji Subhas Chandra Bose met Hitler? Read this re-creation

Vishwas Patil

· Jul 01, 2019 · 07:30 am

‘I saw how he sought to break the chains of caste’: Nirupama Dutt on translating Lal Singh Dil

Nirupama Dutt

· Jun 23, 2019 · 08:30 am

Poomani’s ‘Heat’ is a vivid novel concerned with the central difference between law and justice

Trisha Gupta

· Jun 22, 2019 · 07:30 am

‘The obduracy of women’: Why J Devika translated the works of K Saraswathi Amma from Malayalam

J Devika

· Jun 16, 2019 · 08:30 am