Who gets to make the choices that affect an individual’s life? This novel asks this crucial question

Shree Thaarshini Sriraman

· Jun 28, 2020 · 05:30 pm

‘Not fully knowing a language opened me up to its inherent poetry’: Writer-translator Onaiza Drabu

Onaiza Drabu, Dawn.com

· Jun 25, 2020 · 06:30 pm

‘Blood’: When the NRI is caught between a country he has left behind and one he cannot call home

Anu Kumar

· Jun 08, 2020 · 08:30 am

This translation of two of Chandrasekhara Kambar’s plays shows why his work is important

TP Ashoka

· May 30, 2020 · 08:30 am

Found in translation: Joginder Paul’s satirical Urdu novel about corruption and greed

Joginder Paul

· May 21, 2020 · 08:30 am

‘Nothing imagined is excessive’: Eleven poems for (and from) a world gripped by a pandemic

Perundevi

· May 20, 2020 · 05:30 pm

A rediscovered classic Bengali novel finds its way to new readers through an English translation

Sunil Gangopadhyay

· May 12, 2020 · 10:13 am

‘Shameless’: Finally, Taslima Nasreen writes a sequel to her explosive bestselling novel ‘Lajja’

Taslima Nasreen

· May 05, 2020 · 08:30 am

When isolation is considered a virtue, poetry reveals the play of intimacy and distance

Aparna Uppaluri Laetitia Drahmani

· May 02, 2020 · 12:30 pm

Mirza Athar Baig’s ‘Hassan’s State of Affairs’ underlines the art and challenges of translation

Irfan Aslam, Dawn.com

· Apr 25, 2020 · 12:30 pm

International Booker Prize 2020: Read the opening lines of the six shortlisted novels

Scroll

· Apr 04, 2020 · 08:30 am

Two plays by Chandrasekhar Kambar are now available for reading (and performance) in English

Chandrasekhar Kambar

· Apr 01, 2020 · 08:30 am

‘The Play Of Dolls’: Kunwar Narain’s early short fiction also shows why he was a legendary poet

Kunwar Narain

· Mar 20, 2020 · 05:30 pm

What translating ‘Kusumabale’ meant to Susan Daniel, winner of the Sahitya Akademi award

Susan Daniel

· Mar 07, 2020 · 08:30 am

This short story about the Nellie massacre is by Assam’s best-known ‘Miya poetry’ writer Hafiz Ahmed

Hafiz Ahmed

· Feb 28, 2020 · 05:30 pm

Why read translations? Or, why there is no borderless literature and why that is not bad at all

Berthold Franke

· Feb 23, 2020 · 08:30 am

From the East to the West, how much is lost (and found) in translation?

Humair Ishtiaq, Dawn.com

· Feb 09, 2020 · 08:30 am

Mirza Athar Baig’s surreal Urdu novel in translation will be the first wild ride of fiction in 2020

Mirza Athar Baig

· Dec 25, 2019 · 05:30 pm

‘Pather Panchali’: Why translating this Bengali classic in the 21st century holds all-new challenges

Rimi

· Nov 30, 2019 · 07:30 am

The extended idea of authorship: How translators, readers and languages take it beyond the writer

Shohini Sengupta

· Nov 23, 2019 · 08:30 am