Stories written by

N Kalyan Raman

Fiction: An unnamed narrator wants to take revenge on the man who molested his sister 30 years ago

An excerpt from ‘The Solitude of a Shadow’, by Devibharathi, translated from the Tamil from N Kalyan Raman.

Devibharathi
&
N Kalyan Raman
· Mar 18, 2024 · 05:30 pm
Are translated books the new ‘face’ of Indian literature in English? A translator weighs in

For the first time since its inception in 2018, the JCB Prize for Literature shortlist consists entirely of translations.

N Kalyan Raman
· Oct 22, 2022 · 08:30 am
International Translation Day: What is the social role of translation in contemporary India?

Can literary translation help in ‘national integration’?

N Kalyan Raman
· Sep 30, 2022 · 07:00 am

Video

The Reel

Through more than 200 stories, Ashokamitran wrote the one big story in which we find ourselves

A true modernist, the Tamil writer wrote mostly about the oppressed and the powerless.

N Kalyan Raman
· Mar 25, 2017 · 06:30 am