Entertainment News

‘Weird but exciting’: Kajol on voicing Elastigirl for ‘Incredibles 2’ in Hindi

Directed by Brad Bird, the animated superhero film will be released on June 22.

When Disney India began hunting for the Hindi voice of superhero Helen, or Elastigirl, from the animated film Incredibles 2, two parameters stood out: confidence and charm. And the choice was suddenly clear.

“The first name that came to mind was Kajol. We only had a plan A and that was Kajol,” Disney India’s Head of Studio Entertainment, Bikram Duggal, said at a press event in Mumbai on Friday. Kajol will voice Elastigirl in the Hindi dubbed version of Incredibles 2, which is being released 14 years after the hit original The Incredibles (2004).

The sequel, which will be released in India on June 22, will turn its focus on Elastigirl, who goes away on a new mission leaving behind her husband Bob, or Mr Incredible, to struggle with babysitting and household duties. Holly Hunter and Craig T Nelson have voiced the characters in the English version. In 2004, Shah Rukh Khan had dubbed for Bob in in the Hindi version.

“It is a very relatable film, just like the first movie,” Kajol said at the event. “This is more family based. It is funny when the husband has to take care of the kids. It is also interesting the way it is done. As far as the story is concerned, with Elastigirl going out there for a new mission, I think most mothers contend with this guilt as to how things are home even during work.”

Kajol as Elastigirl.

The film begins where the original left off: the crime-fighting Parrs, who are struggling to keep their identities secret, battle newer and stranger villains. Apart from Bob and Helen, there are Violet (Sarah Vowell), Dash (Huck Milner) and Jack-Jack. Returning characters from the 2004 movie include Lucius Best or Frozone (voiced by Samuel L Jackson) and fashion designer Edna Mode (Brad Bird).

“It was a little strange and weird to dub for Elastigirl because it was somebody else’s voice and body,” Kajol said. “But the process was so exciting at the same time. At the end of it, I wished I had a super power like that.”

Although Kajol leapt at the opportunity when the film was pitched to her, dubbing is not the same as acting, she argued. “When you are dubbing for yourself it is bad enough, but when you are dubbing for others it is twice as worse,” she said. “The point of dubbing for Elastigirl was what was the most exciting. Without doing all the physical activity, I am getting the credit for it. Elastigirl can stretch herself, but I can stretch my voice around Elastigirl.”

A key character in the sequel is the youngest member of the family, Jack-Jack, whose superpowers are often destructive. “Like how Jack Jack becomes a monster, children too tend to become wild,” Kajol joked. “They are normal one day and suddenly another day, they burst out. What I liked most about the film is that there is so much of a sense of humour. Everything is said nicely.”

The actress will next be seen in Pradeep Sarkar’s Ela, in which she plays an aspiring singer. Kajol compared picking a good script to picking a good book.

“I am a reader and I love reading,” Kajol said. “I always feel a good script should be like one of those books you are reading till 4 o clock on a morning when you have to wake up at 7 o clock and go to work. The character should be one which you can build and make something amazing out of it. I do not think about whether I have the main lead in the film or have two scenes in the film. It should be the kind of work that will leave a strong impact that stays with you.”

Incredibles 2 (2018).
Support our journalism by subscribing to Scroll+ here. We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Following a mountaineer as he reaches the summit of Mount Everest

Accounts from Vikas Dimri’s second attempt reveal the immense fortitude and strength needed to summit the Everest.

Vikas Dimri made a huge attempt last year to climb the Mount Everest. Fate had other plans. Thwarted by unfavourable weather at the last minute, he came so close and yet not close enough to say he was at the top. But that did not deter him. Vikas is back on the Everest trail now, and this time he’s sharing his experiences at every leg of the journey.

The Everest journey began from the Lukla airport, known for its dicey landing conditions. It reminded him of the failed expedition, but he still moved on to Namche Bazaar - the staging point for Everest expeditions - with a positive mind. Vikas let the wisdom of the mountains guide him as he battled doubt and memories of the previous expedition. In his words, the Everest taught him that, “To conquer our personal Everest, we need to drop all our unnecessary baggage, be it physical or mental or even emotional”.

Vikas used a ‘descent for ascent’ approach to acclimatise. In this approach, mountaineers gain altitude during the day, but descend to catch some sleep. Acclimatising to such high altitudes is crucial as the lack of adequate oxygen can cause dizziness, nausea, headache and even muscle death. As Vikas prepared to scale the riskiest part of the climb - the unstable and continuously melting Khumbhu ice fall - he pondered over his journey so far.

His brother’s diagnosis of a heart condition in his youth was a wakeup call for the rather sedentary Vikas, and that is when he started focusing on his health more. For the first time in his life, he began to appreciate the power of nutrition and experimented with different diets and supplements for their health benefits. His quest for better health also motivated him to take up hiking, marathon running, squash and, eventually, a summit of the Everest.

Back in the Himalayas, after a string of sleepless nights, Vikas and his team ascended to Camp 2 (6,500m) as planned, and then descended to Base Camp for the basic luxuries - hot shower, hot lunch and essential supplements. Back up at Camp 2, the weather played spoiler again as a jet stream - a fast-flowing, narrow air current - moved right over the mountain. Wisdom from the mountains helped Vikas maintain perspective as they were required to descend 15km to Pheriche Valley. He accepted that “strength lies not merely in chasing the big dream, but also in...accepting that things could go wrong.”

At Camp 4 (8,000m), famously known as the death zone, Vikas caught a clear glimpse of the summit – his dream standing rather tall in front of him.

It was the 18th of May 2018 and Vikas finally reached the top. The top of his Everest…the top of Mount Everest!

Watch the video below to see actual moments from Vikas’ climb.


Vikas credits his strength to dedication, exercise and a healthy diet. He credits dietary supplements for helping him sustain himself in the inhuman conditions on Mount Everest. On heights like these where the oxygen supply drops to 1/3rd the levels on the ground, the body requires 3 times the regular blood volume to pump the requisite amount of oxygen. He, thus, doesn’t embark on an expedition without double checking his supplements and uses Livogen as an aid to maintain adequate amounts of iron in his blood.

Livogen is proud to have supported Vikas Dimri on his ambitious quest and salutes his spirit. To read more about the benefits of iron, see here. To read Vikas Dimri’s account of his expedition, click here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Livogen and not by the Scroll editorial team.