language
-

Google Translate is sexist. What it needs is a little gender-sensitivity training
Stefanie Ullmann, The Conversation Danielle Saunders, The Conversation
-

Five words that don’t mean what you think they do
Simon Horobin, The Conversation
-

Is Rajasthani a single language or a spectrum of many related but distinct tongues?
Dalpat Singh Rajpurohit Vishes Kothari
-

Watch: Comedian from Pakistan presents tutorial on how to speak English like Shashi Tharoor
Scroll Staff
-

How to speak like a Goan: Words from the land of susegaad
Clyde D'Souza
-

Coronavirus-related updates to the dictionary show how disruptions can quickly change a language
Roger J Kreuz, The Conversation
-

Watch: ‘Neighbourhood Teacher’ shows how language and words reveal casteist mentality
Scroll Staff
-

VD Savarkar’s language purification project was a precursor to creating a ‘Hindu language’
Surajkumar Thube
-

Pandemic. Quarantine. Vaccine. What are the origins of the normalised vocabulary under Covid-19?
Karthik Venkatesh
-

Opinion: Why Pakistani schools must shift their focus from English to regional languages
Ajay Pinjani, Dawn.com Minha Khan, Dawn.com
-

How a Bihari lost her mother tongue to Hindi – but is now trying to get it back
Archana Singh
-

‘Not fully knowing a language opened me up to its inherent poetry’: Writer-translator Onaiza Drabu
Onaiza Drabu, Dawn.com
-

We’re on ‘coronacation’ while we wait for ‘lexit’: How coronavirus is changing our language
Kate Burridge and Howard Manns, The Conversation
-

In ‘The Meaning of India’, Raja Rao offers an ‘Indian’ theory of how words and language work
Raja Rao
-

Can Urdu regain its place in India’s linguistic landscape? Yes, if it is treated as a mother tongue
Mahtab Alam
-

A limited vocabulary hinders your ability to express emotions – and to understand them
Kaidi Wu, Aeon
-

Grammar Nazis can cede the high ground. These five grammatical ‘errors’ are not errors at all
Michelle Sheehan, The Conversation
-

The irony in misusing the word ‘irony’ is growing, and endangering its real meaning
Roger J Kreuz, The Conversation
-

Rajasthani: How a mother language can be lost, and how ‘folk’ histories can reclaim it
Vishes Kothari
-

It’s International Mother Language Day. What is our relationship with our mother tongues?
Mohini Gupta