Watch: The ad for a biryani spice mix and China-Pakistan ties that’s raising a few questions
Chinese expats and Pakistani locals bond over biriyani.
A Chinese woman looks gloomily out of her window at a family’s casual banter in a Pakistani neighbourhood in Lahore. The expat clearly misses home, and is struggling to fit in. And then the video loses the plot and mashes up shades of religious identity, fostering inter-community ties, gender stereotypes, with references thrown in to the planned China-Pakistan Economic Corridor.
Heavy? And tacky. And problematic. You might be surprised to know that the point of all this is....an advertisement for a biryani spice mix from the popular Pakistani spice company Shan Foods.
The wisdom on offer is that to fit in with the local people, the Chinese woman must strive to make the perfect biryani (helped along by the spice mix, of course), cover her head with a scarf, and, with these efforts, bond and win over the women of the family she looked so longingly at.
The ad has met with mixed reactions online.
A new chapter in Pakistan Studies: The CPEC-ization of our spices. #fail #ShanFoods pic.twitter.com/VWW648JgKt
— Naila Inayat (@nailainayat) April 25, 2017
#ShanFoods! Taking #CPEC way too seriously! :D
— Arsalan Ahmed (@arsalanahmedk) April 23, 2017
To all going gaga over the Shan Foods ad - you know 'cooking' isn't the only way women bond right?
— Hamna Zubair (@hamnazubair) April 24, 2017
Ok. Good.
@hamnazubair and her covering her head............like why.
— Atiya Abbas (@AtiyaAbbas) April 24, 2017
@hamnazubair i dont know why religiosity must be expounded in these ads in this subliminal way
— Atiya Abbas (@AtiyaAbbas) April 24, 2017
And the downright hilarious ones.
Shan foods ad was bit offensive, its been decades but lahoris still can't cook biryani, but Chinese women cook it in her 1st attempt.
— syed ahmed mustafa (@sa_mustafa) April 25, 2017