Profanity gets the stick in the new Shah Rukh Khan movie.
What the censors cut: ‘Fan’
Our guide to what you were not allowed to watch or hear in the week’s releases.

Historical romance: In 1906, an Englishwoman is infatuated by the handsome Indian groom of her horse
Tech jobs aplenty in Dubai’s AI boom – depending on your passport
‘Map of Memories’: Experimental poems resonate with the poet’s identity as migrant, scholar, thinker
Economic history: How the relationship between government and big business changed in India
Review: Rekha is the life and soul of Muzaffar’s Ali’s classic ‘Umrao Jaan’
Through a reader’s eyes: Bloomsday celebrations in James Joyce’s city, Dublin
What Iranians in India think about the war and Tehran
Justice is not a startup: AI and technology can’t be a quick-fix for meaningful reform
For young readers: Poems about the various small, astonishing creatures we share the planet with
The unravelling of Byju’s billion-dollar empire
Profanity gets the stick in the new Shah Rukh Khan movie.