‘A Woman Burnt’: Imayam’s novel is an incisive observation of an unfair, violent society

Basudhara Roy

· Jan 27, 2024 · 08:30 am

‘War? In this land? / Who told you?’: There’s a new anthology of Sri Lankan poetry in translation

Aazhiyaal Lakshmi Holmström Packiyanathan Ahilan Sascha Ebeling Upekala Bhagyanie Athukorala Vivimarie Vanderpoorten Ruwan Bandujeewa Chamini Kulathunga S Bose Shash Trevett

· Jan 26, 2024 · 05:30 pm

Translated fiction: Satnam observes how communal violence engulfs Amritsar after the Partition

Nanak Singh Navdeep Suri

· Jan 18, 2024 · 05:30 pm

Sana R Chaudhry wins the 2023 Mozhi Prize for translation

Scroll Staff

· Jan 17, 2024 · 03:56 pm

‘My daily bread is my daily doubt’: Mumbai mill worker Narayan Surve’s poetry in translation

Narayan Surve Jerry Pinto

· Jan 15, 2024 · 05:30 pm

Global fiction: Six recently published books from around the world to start New Year’s reading with

Scroll Staff

· Jan 13, 2024 · 01:30 pm

Fiction: Paridhi grows up witnessing domestic violence at home but she will not suffer in silence

Sarmistha Pritam Ranjita Biswas

· Jan 12, 2024 · 05:30 pm

‘Ananta, Ananta...’: Medieval thinker Chakradhar Svami’s biography from the Murty Classical Library

Mhaimbhat Anne Feldhaus

· Jan 12, 2024 · 01:30 pm

Fiction: Maria stopped speaking after her grandfather’s death, now she must ‘reconnect’ with reality

Sandhya Mary Jayasree Kalathil

· Jan 10, 2024 · 05:30 pm

‘I shall speak of the lineage of the Raghus’: Kalidasa’s Raghuvamsa from the Murty Classical Library

Kalidasa Dominic Goodall Harunaga Isaacson Csaba Dez

· Jan 08, 2024 · 01:30 pm

A new book brings short stories by the Tamil writer Imayam to readers in English translation

Imayam Prabha Sridevan

· Jan 04, 2024 · 05:30 pm

‘Kumaravyasa is only the scribe’: The Kannada Mahabharata from the Murty Classical Library

Kumaravyasa CN Ramachandran Narayan Hegde

· Jan 04, 2024 · 01:30 pm

A new book of Urdu short stories in translation reveals contemporary Kolkata in unexpected ways

Mahmoud Yasien Afif Shams Siddiqi

· Jan 03, 2024 · 05:30 pm

From the memoir: Writer MT Vasudevan Nair on how stories come to him as a ‘vague gleam of light’

MT Vasudevan Gita Krishnankutty

· Jan 03, 2024 · 08:30 am

This reader compiled a list of 117 Indian books in English translation published in 2023

Chittajit Mitra

· Dec 31, 2023 · 01:30 pm

‘The Wolves of Eternity’: Karl Ove Knausgaard’s ambitious new novel imagines Europe’s last decades

Alexander Howard, The Conversation

· Dec 30, 2023 · 05:30 pm

Interviews: 2022 NIF Translation Fellows Rahul Srawate, NS Gundur, V Ramaswamy and Amlan Biswas

Sayari Debnath

· Dec 30, 2023 · 01:30 pm

Hello 2024: Welcome the new year with these six recently published novels, short stories, and plays

Sayari Debnath

· Dec 30, 2023 · 08:30 am

The art of translating Tamil: Being graceful in English while staying ‘true’ to the source language

Nakul Vac

· Dec 30, 2023 · 07:30 am

Graphic novel in translation: The story of a gambling addict’s misfortune and eventual comeuppance

Joshy Benedict KK Muralidharan

· Dec 19, 2023 · 01:30 pm