Mridula Garg translates ‘Chittacobra,’ her 1979 Hindi novel that was branded ‘obscene’ upon release

Mridula Garg

· Feb 02, 2023 · 05:30 pm

Legendary Odia writer Gopinath Mohanty’s short stories get a new English translation

Gopinath Mohanty

· Feb 01, 2023 · 05:30 pm

Translated by Shanta Gokhale: SV Ketkar’s 1930 Marathi classic about casteless and equitable society

Shridhar V Ketkar

· Jan 31, 2023 · 11:30 am

‘Hawa Hawa’: In Nabarun Bhattacharya’s stories, Calcutta is a festering wound that refuses to heal

Sayari Debnath

· Jan 28, 2023 · 12:30 pm

Part two of Manoranjan Byapari’s ‘Runaway Boy’: Jibon, now in his twenties, fights to survive hunger

Manoranjan Byapari

· Jan 27, 2023 · 05:30 pm

From the memoir: Author Sankar on his meeting with an English barrister which led him to writing

Sankar

· Jan 24, 2023 · 08:30 am

In this novel, a 12-year-old boy undertakes an epic journey to establish the first museum of India

Christopher Kloeble

· Jan 23, 2023 · 05:30 pm

‘Identitti’: This German novel incoherently interrogates the desi identity crisis in Europe

Shubhangi Tiwari

· Jan 21, 2023 · 05:30 pm

Who has the right to translate Dalit literature? New answers to an old question

S Satish Kumar

· Jan 21, 2023 · 02:30 pm

Meet the extraordinary intellectual Tho Pa, who awakened Tamils to the richness of their culture

AR Venkatachalapathy

· Jan 15, 2023 · 08:30 am

The remote village of Perumpadi is a land of sins and secrets. This novel is the story of its people

Vinoy Thomas

· Jan 09, 2023 · 05:30 pm

A reader compiled this thread of 91 books from India translated into English and published in 2022

Chittajit Mitra

· Jan 06, 2023 · 05:30 pm

‘Translate what I say, don’t add words’: Amit Shah to interpreter during public address in Karnataka

Scroll Staff

· Dec 31, 2022 · 02:46 pm

‘Vacancy’: Ratnakar Matkari’s story is part of a new anthology of Marathi short fiction

Ratnakar Matkari

· Dec 29, 2022 · 05:30 pm

A new translation of a classic Tamil novel tells the story of Saurashtrian silk weavers in the state

MV Venkatram

· Dec 26, 2022 · 05:30 pm

‘My Dear Teacher’: The winning piece of the Jawad Memorial Prize for Urdu-English Translation 2022

Julien Columeau Sana R Chaudhry

· Dec 17, 2022 · 12:30 pm

‘Breaking Free’ explores conflicts of devadasis and their art but leaves readers wanting more

Aishwarya Dani

· Dec 17, 2022 · 08:30 am

A newly translated Marathi novel from 1857 shows the suffering of widows in Brahminical families

Baba Padmanji

· Dec 12, 2022 · 05:30 pm

Six translators from four south Asian languages are the winners of the inaugural PEN Presents award

Scroll Staff

· Nov 25, 2022 · 01:05 pm

Geetanjali Shree’s ‘Tomb of Sand’ shares 2022 Warwick Prize for Women in Translation with ‘Osebol’

Scroll Staff

· Nov 25, 2022 · 12:44 pm