How a Bihari lost her mother tongue to Hindi – but is now trying to get it back

I tried to expel Angika from my life. But it, thankfully, wouldn’t leave me.

Archana Singh

· Jun 30, 2020 · 07:30 am

We’re on ‘coronacation’ while we wait for ‘lexit’: How coronavirus is changing our language

A ‘covidiot’ is someone who ignores public health advice. ‘Zoombombing’ is intrusion into a video call.

Kate Burridge and Howard Manns, The Conversation

· May 12, 2020 · 06:30 pm

A limited vocabulary hinders your ability to express emotions – and to understand them

Sometimes, it’s even used as a tool for social control.

Kaidi Wu, Aeon

· Mar 24, 2020 · 11:30 pm

Philip Pullman’s ‘His Dark Materials’: How to decode the story’s linguistic secrets

Pullman achieves an eerie blend of familiarity and strangeness through his use of language.

Simon Horobin, The Conversation

· Nov 26, 2019 · 05:30 pm

Want to build a language from scratch? Start with the question who will speak it, and why

It’s impossible to invent a perfect language. But Klingon from ‘Star Trek’ and Na’vi from ‘Avatar’ have shown how context makes all the difference.

Bettina Beinhoff, The Conversation

· Sep 13, 2019 · 05:30 pm

Twitter is helping the ancient Scots language thrive (and garner attention)

The platform has provided a forum for the written Scots language to evolve in a way that wasn’t possible before the advent of social media.

E Jamieson and Sadie Ryan, The Conversation

· Aug 15, 2019 · 09:30 pm

The haleem debate: Why some Indian Muslims are renaming the Ramzan delicacy ‘daleem’

The new social media-driven Indian Muslim has suddenly realised that ‘haleem’ is a name for God. What does that say about religion in a hyperconnected age?

Shoaib Daniyal

· Jun 03, 2019 · 11:30 am

Shaheed and martyr are religious terms. Should they be used for Indian soldiers killed in battle?

Both words have very specific meanings in Islamic and Christian history.

Shoaib Daniyal

· Mar 10, 2019 · 06:30 am

No Hindi, Hindu, Hindustan? Implemented fully, BJP’s Hindutva renaming will wipe out a lot of India

Earlier attempts to erase the lexical traces of India’s syncretic culture have been made – with little success.

Shoaib Daniyal

· Nov 20, 2018 · 08:00 am

Unsolicited advice to writers: Why you should learn to love the full stop.

We live in an age when the full stop is losing its power. The talky, casual prose of texting and online chat often manages without it.

Joe Moran, The Conversation

· Oct 18, 2018 · 05:30 pm

Surging Hindi, shrinking South Indian languages: Nine charts that explain the 2011 language census

So ascendent is Hindi that the data suggests even some Urdu speakers are now identifying themselves as Hindiwalahs.

Shoaib Daniyal

· Jul 04, 2018 · 07:30 am

What Malay works from Patani tell us about the literary and cultural heritage of Southeast Asia

Patani, located on the northeast coast of the Malay peninsula, has long been renowned as a centre for Islamic learning.

Annabel Gallop

· Aug 06, 2017 · 08:30 pm